Lévitique 15:14

Lévitique 15:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur.
• Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, ira devant l'Eternel à l'entrée de la tente de la rencontre et les donnera au prêtre.
• Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, il se présentera devant l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, et donnera les oiseaux au prêtre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

Contexte de Lévitique 15:14

12Tout récipient en terre que l'homme malade touche doit être brisé; tout récipient en bois doit être rincé à grande eau. 13«Quand l'écoulement qui rendait l'homme impur prend fin, l'homme doit attendre une semaine avant d'être en état de pureté; il lave ses vêtements et se lave lui-même à l'eau de source, après quoi il est purifié. Le huitième jour, il prend deux tourterelles ou deux pigeons et va les remettre au prêtre, devant le Seigneur, à l'entrée de la tente de la rencontre. 15Le prêtre offre l'un des oiseaux en sacrifice pour obtenir le pardon et l'autre en sacrifice complet. Ensuite il effectue sur l'homme, devant le Seigneur, le geste rituel qui le purifie de son écoulement. 16«Quand un homme a eu des pertes séminales, il doit se laver entièrement; il reste impur jusqu'au soir.

Lévitique 15:14 mot à mot

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• tourterellesתֹּרtôr tôr · tourterelleH8449
• ouאוֹ'ô 'av · ouH176
• jeunesבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
• pigeonsיוֹנָהyônâh · colombeH3123
• iraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• àאֶל'êl 'el · versH413
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• donneraנָתַןnâthan · donnerH5414
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548

Références croisées de Lévitique 15:14

• Lévitique 15:29Le huitième jour, elle prend deux tourterelles ou deux pigeons et les apporte au prêtre, à l'entrée de la tente de la rencontre.
• Lévitique 1:14«Si quelqu'un offre un oiseau en sacrifice complet au Seigneur, il doit prendre une tourterelle ou un pigeon.
• Lévitique 12:6«Lorsque la période de purification est terminée après la naissance d'un garçon ou d'une fille, la femme va trouver le prêtre, à l'entrée de la tente de la rencontre. Elle lui amène un agneau d'un an destiné à un sacrifice complet, ainsi qu'un pigeon ou une tourterelle destiné à un sacrifice pour le pardon.
• Lévitique 14:22Il prend aussi deux tourterelles ou deux pigeons, suivant ce qu'il possède, l'un destiné à un sacrifice pour le pardon et l'autre à un sacrifice complet.
• Nombres 6:10Le jour suivant, il apporte deux tourterelles ou deux pigeons au prêtre, à l'entrée de la tente de la rencontre.
• 2 Corinthiens 5:21Le Christ était sans péché, mais Dieu l'a chargé de notre péché, afin que, par lui, nous ayons part à l'œuvre salutaire de Dieu.
• Hébreux 7:26Jésus est donc le grand-prêtre qu'il nous fallait. Il est saint, sans défaut, sans péché; il a été séparé des pécheurs et élevé très haut dans les cieux.
• Hébreux 10:10Jésus-Christ a fait la volonté de Dieu; il s'est offert lui-même une fois pour toutes, et c'est ainsi que nous sommes purifiés du péché.
• Hébreux 10:14Ainsi, par une seule offrande il a rendu parfaits pour toujours ceux qu'il purifie du péché.

Commentaires sur Lévitique 15:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Contrairement à l'homme atteint d'une maladie de peau (voir 13.46), un homme avec un écoulement corporel pouvait continuer à vivre chez lui. Il n'avait pas à subir le rituel de purification plus élaboré décrit au ch 14. Il devait simplement attendre sept jours après la fin de l'écoulement, se laver (15.13), et présenter deux oiseaux au sacrifice (sacrifice le moins cher) — l'un comme offrande pour le pardon des péchés et l'autre comme holocauste.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:14

• La souillure

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Lévitique
• Colombe
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings