Bible de Lausanne 1872
Juges 8:30
30Et Gédéon eut soixante et dix fils, sortis de sa hanche, car il eut beaucoup de femmes.
Juges 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
- Bible Segond 21 (S21)Gédéon eut 70 fils, tous issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
- Bible du Semeur (BDS)Gédéon eut soixante-dix fils car il avait de nombreuses femmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
Contexte de Juges 8:30
28¶ Et Madian dut plier devant les fils d'Israël, et il ne leva plus la tête ; et la terre fut tranquille quarante ans, dans les jours de Gédéon. 29¶ Et Jeroubbaal, fils de Joas, s'en alla, et demeura dans sa maison. Et Gédéon eut soixante et dix fils, sortis de sa hanche, car il eut beaucoup de femmes. 31Et sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta, elle aussi, un fils, et on l'appela du nom d'Abimélec. 32Et Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra des Abiézérites.
Lire Juges 8 en entierJuges 8:30 mot à mot
וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Gédéonגִּדְעוֹןgid‛ôn · GédéonH1439
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- issusיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
- luiיָרֵךְyârêk · cuisseH3409
- carכִּיkîy · carH3588
- plusieursרַבrab · nombreuxH7227
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
Références croisées de Juges 8:30
- Juges 9:2Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les maîtres de Sichem : Lequel est le meilleur pour vous, que soixante et dix hommes, tous fils de Jeroubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous ? Et rappelez-vous que je suis vos os et votre chair.
- Juges 10:4Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et trente villes leur appartenaient ; on les appelle jusqu'à ce jour villages de Jaïr, lesquels sont dans la terre de Galaad.
- Juges 12:9Et il eut trente fils, et il maria {Héb> laissa aller.} trente filles dehors, et il fit venir de dehors trente filles pour ses fils. Il jugea Israël sept ans.
- Genèse 46:26¶ Total des personnes {Héb> âmes.} qui allèrent en Egypte, appartenant à Jacob, sorties de sa hanche, outre les femmes des fils de Jacob ; total : soixante-six âmes {Héb> toute l'âme, 66}.
- Exode 1:5Le total des personnes {Héb> âmes.} issues de la hanche de Jacob était de soixante-dix âmes ; et Joseph était en Egypte.
- 2 Rois 10:1¶ Achab avait [laissé] soixante et dix fils à Samarie ; et Jéhou écrivit des lettres, et les envoya à Samarie aux chefs de Jizréel, aux anciens et aux gouverneurs des enfants d'Achab, en disant :
- Genèse 2:24¶ C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 7:7Et Noé entra dans l'arche, ainsi que ses fils, et sa femme, et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.
- Deutéronome 17:17Et qu'il n'ait pas une grande quantité de femmes, de peur que son cœur ne se détourne ; qu'il n'ait pas une très grande quantité d'or et d'argent.
- 2 Samuel 3:2¶ Et il naquit à David des fils, à Hébron : son premier-né fut Amnon, d'Akhinoam, de Jizréel ;
- 2 Samuel 5:13¶ Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.
- 1 Rois 11:3Et il eut pour femmes sept cents princesses et trois cents concubines ; et ses femmes détournèrent son cœur.
- Malachie 2:15Or, c'est ce que ne ferait pas un seul [homme] ayant un reste d'esprit. Et que [ferait] celui-là ? Il rechercherait {Ou Et combien [moins] celui-là, [qui] rechercherait} une postérité [donnée] de Dieu ! Prenez donc garde à vous-mêmes, en votre esprit, et n'agis {Héb> et qu'il n'agisse.} point perfidement envers la femme de ta jeunesse.
- Matthieu 19:5et qu'il dit : « A cause de cela l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair ? » (Gn 2:24).
- Éphésiens 5:31« C'est pour cela que l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme ; et les deux deviendront une seule chair. » (Gn 2:24).
Commentaires sur Juges 8:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Après la mort de Gédéon, le peuple d'Israël, qui adorait jusqu'à présent fidèlement l'Éternel, se prostitua sans limites, auprès des idoles : les Hébreux adorèrent les Baals, ne témoignant aucune gratitude envers la famille de Gédéon. Il ne faut pas s'étonner de voir ceux qui oublient Dieu, faire de même avec leurs amis ! Étant bien conscients de notre propre ingratitude envers le Seigneur, (et c'est d'ailleurs le cas, hélas, pour nombre de personnes)…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Le fait d'être très âgé est généralement considéré comme un signe de bénédiction divine, mais Gédéon a été victime d'un déclin de la bénédiction divine et de son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires