Bible en Français courant
Juges 8:30
30Il eut soixante-dix fils, car il avait de nombreuses femmes.
Juges 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
- Bible Segond 21 (S21)Gédéon eut 70 fils, tous issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
- Bible du Semeur (BDS)Gédéon eut soixante-dix fils car il avait de nombreuses femmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
Contexte de Juges 8:30
28Dès lors, les Madianites furent soumis aux Israélites; jamais plus ils ne se relevèrent de leur défaite. Le pays connut le repos que procure la paix pendant quarante ans, aussi longtemps que vécut Gédéon. 29Yeroubaal, c'est-à-dire Gédéon, fils de Yoach, retourna habiter dans sa maison. Il eut soixante-dix fils, car il avait de nombreuses femmes. 31Une épouse de second rang, qu'il avait à Sichem, lui donna un fils; il l'appela Abimélek. 32Gédéon mourut après une heureuse vieillesse; on l'enterra à Ofra, village du clan d'Abiézer, dans le tombeau de Yoach, son père.
Lire Juges 8 en entierJuges 8:30 mot à mot
וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Gédéonגִּדְעוֹןgid‛ôn · GédéonH1439
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- issusיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
- luiיָרֵךְyârêk · cuisseH3409
- carכִּיkîy · carH3588
- plusieursרַבrab · nombreuxH7227
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
Références croisées de Juges 8:30
- Juges 9:2«Allez demander aux citoyens de la ville s'ils préfèrent être gouvernés par les soixante-dix fils de Yeroubaal ou par un seul homme. Et rappelez-vous que je suis de votre famille.»
- Juges 10:4Il avait trente fils qui montaient trente ânes et possédaient trente localités dans la région de Galaad. Maintenant encore ces localités sont appelées les villages de Yaïr.
- Juges 12:9Il eut trente fils et trente filles. Il donna ses filles en mariage en dehors de sa tribu et il fit venir des femmes d'autres tribus pour ses fils. Il dirigea le peuple d'Israël pendant sept ans,
- Genèse 46:26Les membres de la famille de Jacob, ses descendants directs qui se rendirent en Égypte, étaient soixante-six en tout. Il y avait en plus les femmes de ses fils.
- Exode 1:5En tout, les descendants de Jacob étaient alors au nombre de soixante-dix. Joseph, son autre fils, était déjà en Égypte.
- 2 Rois 10:1Il y avait soixante-dix descendants d'Achab qui habitaient Samarie. Jéhu envoya des lettres à Samarie, aux “Princes de Jizréel”, aux anciens et aux gens chargés d'éduquer les descendants d'Achab; il leur écrivait ceci:
- Genèse 2:24C'est pourquoi l'homme quittera père et mère pour s'attacher à sa femme, et ils deviendront tous deux un seul être.
- Genèse 7:7Il entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles, pour échapper à l'inondation.
- Deutéronome 17:17Il ne devra pas avoir de nombreuses épouses, ce qui le détournerait de Dieu, ni accumuler beaucoup d'argent et d'or.
- 2 Samuel 3:2A Hébron, David eut plusieurs fils. Il eut Amnon, l'aîné, d'Ahinoam, de Jizréel;
- 2 Samuel 5:13Après avoir quitté Hébron pour Jérusalem, David épousa encore d'autres femmes, de rang principal et de second rang, qui lui donnèrent d'autres fils et filles.
- 1 Rois 11:3il eut ainsi sept cents épouses de rang princier et trois cents épouses de second rang, qui toutes l'influencèrent beaucoup.
- Malachie 2:15Le Seigneur n'a-t-il pas fait de vous un seul être avec elle, par le corps et l'esprit? Et que souhaite ce seul être? N'est-ce pas d'avoir des enfants accordés par Dieu? Prenez donc garde à vous-mêmes, ne trahissez pas la femme épousée dans votre jeunesse.
- Matthieu 19:5puis il dit: C'est pourquoi, l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux deviendront un seul être.
- Éphésiens 5:31Comme il est écrit: «C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux deviendront un seul être.»
Commentaires sur Juges 8:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Après la mort de Gédéon, le peuple d'Israël, qui adorait jusqu'à présent fidèlement l'Éternel, se prostitua sans limites, auprès des idoles : les Hébreux adorèrent les Baals, ne témoignant aucune gratitude envers la famille de Gédéon. Il ne faut pas s'étonner de voir ceux qui oublient Dieu, faire de même avec leurs amis ! Étant bien conscients de notre propre ingratitude envers le Seigneur, (et c'est d'ailleurs le cas, hélas, pour nombre de personnes)…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Le fait d'être très âgé est généralement considéré comme un signe de bénédiction divine, mais Gédéon a été victime d'un déclin de la bénédiction divine et de son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires