Bible de Lausanne 1872
Genèse 7:7
7Et Noé entra dans l'arche, ainsi que ses fils, et sa femme, et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.
Genèse 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
- Bible Segond 21 (S21)Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils pour échapper à l’eau du déluge.
- Bible du Semeur (BDS)Il entra dans le bateau avec ses fils, sa femme et ses belles-filles pour échapper aux eaux du déluge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
Contexte de Genèse 7:7
5Et Noé le fit, selon tout ce que l'Eternel lui avait commandé. 6¶ Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu : les eaux [vinrent] sur la terre. Et Noé entra dans l'arche, ainsi que ses fils, et sa femme, et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge. 8Du bétail pur, et du bétail qui n'est pas pur, et des oiseaux, et de tout ce qui se meut sur la terre {Héb> le sol.}, 9il en entra vers Noé dans l'arche, deux à deux, mâle et femelle, comme Dieu l'avait commandé à Noé.
Lire Genèse 7 en entierGenèse 7:7 mot à mot
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Noéנֹחַnôach · NoéH5146
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- archeתֵּבָהtêbâh · archeH8392
- avecאֵת'êth · avecH854
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- pourפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- eauxמַיmayim · eauH4325
- délugeמַבּוּלmabbûl · délugeH3999
Références croisées de Genèse 7:7
- Genèse 7:1¶ Et Dieu dit à Noé : Entre dans l'arche , toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant ma face en cet âge.
- Genèse 6:18Et j'établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, et tes fils, et ta femme, et les femmes de tes fils avec toi.
- Proverbes 22:3¶ L'homme habile voit le mal et se cache, mais les sots passent outre et payent l'amende.
- Matthieu 24:38Car, comme ils étaient, aux jours d'avant le déluge, mangeant et buvant, se mariant et donnant en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,
- Luc 17:27On mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche ; et le déluge vint et les fit tous périr.
- Hébreux 6:18afin que, par le moyen de deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous ayons une consolation puissante, nous qui avons eu notre refuge à saisir l'espérance qui est devant [nous],
- Hébreux 11:7¶ Par la foi, Noé, divinement averti au sujet des choses qu'on ne voyait point encore, et saisi de crainte, construisit une arche pour le salut de sa maison ; par elle il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui est selon la foi.
- 1 Pierre 3:20à des gens qui furent rebelles, lorsque, une fois, aux jours de Noé, la longanimité de Dieu attendait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre d'âmes, c'est-à-dire huit, furent sauvées au travers de {Ou au moyen de.} l'eau.
- 2 Pierre 2:5et s'il n'épargna pas l'ancien monde, mais s'il garda Noé, lui huitième, prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies ;
Commentaires sur Genèse 7:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 - L'arche est entrée 2. טהור ṭâhôr "propre, apte à la nourriture ou au sacrifice". 4. יקוּם yeqûm "chose debout ; ce qui grandit, qu'il s'agisse d'un animal ou d'une plante" Comparer קמה qāmâh "tige, ou maïs sur pied". Genèse 7:1-4 Ici se trouve le commandement pour entrer dans l'arche. La direction générale du chapitre précédent a été donnée il y a de nombreuses années, avant le début de l'arche. Aujourd'hui, une fois l'arche achevée, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L'appel qui est fait à Noé est plein d'amour, un peu comme celui d'un père qui invite ses enfants à rentrer au foyer à la veille de la nuit ou avant la tempête. Noé n'est pas entré dans l'arche avant que Dieu ne lui ordonne, bien qu'il sache que ce soit la place préparée pour son refuge. Il est très réconfortant de voir Dieu aplanir les sentiers que nous allons emprunter. Noé s'est donné beaucoup de mal pour construire l'arche, ce qui, en final…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires