Bible de Lausanne 1872
Josué 23:9
9Car Dieu a dépossédé devant vous des nations grandes et puissantes, et quant à vous, aucun homme n'a tenu devant vous jusqu'à ce jour.
Josué 23:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes ; et personne, jusqu’à ce jour, n’a pu vous résister.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes et personne, jusqu'à aujourd’hui, n'a pu vous résister.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel dépossédera en votre faveur des peuples nombreux et puissants ; or, jusqu’à ce jour, personne n’a pu vous résister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à ce jour, n'a pu vous résister.
Contexte de Josué 23:9
7afin que vous n'entriez point parmi ces nations, qui sont restées avec vous, et que vous ne fassiez point mention du nom de leurs dieux, et que vous ne fassiez point jurer par leur nom, et que vous ne les serviez point, et que vous ne vous prosterniez point devant eux ; 8mais que vous vous attachiez à l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour. Car Dieu a dépossédé devant vous des nations grandes et puissantes, et quant à vous, aucun homme n'a tenu devant vous jusqu'à ce jour. 10Un seul homme d'entre vous en poursuivra mille ; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui combat pour vous, comme il vous l'a dit. 11Prenez donc bien garde à vos âmes, pour aimer l'Eternel, votre Dieu.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:9 mot à mot
וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- chasséיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- puissantesעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
- personneאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- résisterעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
Références croisées de Josué 23:9
- Josué 23:5Et l'Eternel, votre Dieu, lui-même les expulsera devant vous et les dépossédera devant vous, et vous posséderez leur terre, comme l'Eternel, votre Dieu, vous l'a dit.
- Josué 21:43¶ Et l'Eternel donna à Israël toute la terre qu'il avait juré de donner à leurs pères ; et ils la possédèrent et y habitèrent.
- Deutéronome 11:23l'Eternel dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous.
- Josué 1:5Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Comme j'ai été avec Moïse, je serai avec toi : je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point.
- Josué 15:14Et Caleb déposséda de là trois fils d'Anak : Scheschaï, Akiman et Thalmaï, enfants d'Anak.
Commentaires sur Josué 23:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Josué était vieux, sur le point de mourir ; observons ses dernières recommandations : il rappela d'abord aux enfants d'Israël, tous les grands miracles que Dieu avait fait jusqu'à présent en leur faveur. Le patriarche exhorta le peuple à garder tout son courage : « appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ». Il poursuivit en rappelant qu'il fallait absolument oublier l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les Anakim (11.21–22) et la ville d'Hatsor (11.10) étaient des exemples de nations grandes et puissantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires