Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 11:23
23l'Eternel dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous.
Deutéronome 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.
- Bible Segond 21 (S21)l'Eternel chassera toutes ces nations devant vous et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.
- Bible du Semeur (BDS)il dépossédera en votre faveur tous ces peuples étrangers, et vous prendrez ainsi possession du territoire de peuples plus grands et plus puissants que vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'Eternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.
Contexte de Deutéronome 11:23
21afin que vos jours et les jours de vos fils, sur le sol que l'Eternel a juré à vos pères de leur donner, soient multipliés autant que les jours des cieux au-dessus de la terre. 22¶ Car, si vous gardez avec soin tout ce commandement que je vous commande aujourd'hui, pour le pratiquer, pour aimer l'Eternel, votre Dieu, pour marcher dans tous ses chemins et pour vous attacher à lui, l'Eternel dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous. 24Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous ; votre limite s'étendra {Héb> sera.} du désert au Liban, depuis le fleuve, le fleuve de l'Euphrate, jusqu'à la mer du couchant {Héb> postérieure.} ; 25nul homme ne tiendra devant vous ; l'Eternel mettra la frayeur et la crainte [qu'on aura] de vous sur la face de toute terre où vous poserez le pied, ainsi qu'il vous l'a dit.
Lire Deutéronome 11 en entierDeutéronome 11:23 mot à mot
וְהוֹרִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- chasseraיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- puissantesעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
- vousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Deutéronome 11:23
- Deutéronome 4:38pour déposséder devant toi des nations plus grandes et plus fortes que toi, pour te mener dans leur terre, [et] pour te la donner en héritage, comme [tu le vois] aujourd'hui.
- Deutéronome 7:1¶ Quand l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans la terre où tu vas pour la posséder, et qu'il aura ôté de devant toi des nations nombreuses, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens, les Jébusiens, sept nations plus nombreuses et plus fortes que toi ;
- Deutéronome 9:1¶ Ecoute, Israël ! Tu vas aujourd'hui passer le Jourdain, et entrer {Héb> pour entrer.}, pour posséder des nations plus grandes et plus puissantes que toi ; de grandes villes fortifiées jusqu'au ciel ;
- Exode 23:27J'enverrai mon effroi devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras ; et je ferai tourner le dos à tous tes ennemis devant toi.
- Exode 34:11Prends garde à ce que je te commande aujourd'hui ; voici je vais chasser de devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phérésiens, les Héviens et les Jébusiens.
Commentaires sur Deutéronome 11:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Nous devrions nous soumettre aux trois règles énoncées ci-dessous : Que notre cœur soit rempli de la Parole de Dieu. Nous pouvons en effet, avoir une vie paraissant tout à fait saine, sans avoir dans le cœur, de bonnes pensées, de bonnes affections et de bons principes. Que nos yeux soient rivés sur les ordonnances divines : nous devons avoir constamment le regard porté sur elles, elles doivent être notre guide et notre règle de conduite, Psaume 119.30…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 11:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires