Nouvelle Segond révisée
Josué 23:9
9L'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à aujourd'hui, n'a pu tenir contre vous.
Josué 23:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes ; et personne, jusqu’à ce jour, n’a pu vous résister.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes et personne, jusqu'à aujourd’hui, n'a pu vous résister.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel dépossédera en votre faveur des peuples nombreux et puissants ; or, jusqu’à ce jour, personne n’a pu vous résister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à ce jour, n'a pu vous résister.
Contexte de Josué 23:9
7pour ne pas vous mêler à ces nations qui restent avec vous. Vous ne ferez pas mention du nom de leurs dieux et vous ne l'emploirez pas dans vos serments; vous ne leur rendrez pas de culte et vous ne vous prosternerez pas devant eux. 8Mais vous vous attacherez à l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à aujourd'hui. L'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à aujourd'hui, n'a pu tenir contre vous. 10Un seul d'entre vous en poursuivait mille, car l'Éternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit. 11Prenez donc bien garde à vous-mêmes et aimez l'Éternel, votre Dieu.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:9 mot à mot
וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- chasséיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- puissantesעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
- personneאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- résisterעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
Références croisées de Josué 23:9
- Josué 23:5L'Éternel, votre Dieu, les repoussera loin de vous et les dépossédera devant vous; et vous posséderez leur pays, comme l'Éternel, votre Dieu, vous l'a dit.
- Josué 21:43C'est ainsi que l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.
- Deutéronome 11:23l'Éternel dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus puissantes que vous.
- Josué 1:5Nul ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je suis avec toi comme je l'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai pas, je ne t'abandonnerai pas.
- Josué 15:14Caleb en déposséda les trois fils d'Anaq: Chéchaï, Ahimân et Talmaï, descendants d'Anaq.
Commentaires sur Josué 23:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Josué était vieux, sur le point de mourir ; observons ses dernières recommandations : il rappela d'abord aux enfants d'Israël, tous les grands miracles que Dieu avait fait jusqu'à présent en leur faveur. Le patriarche exhorta le peuple à garder tout son courage : « appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ». Il poursuivit en rappelant qu'il fallait absolument oublier l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les Anakim (11.21–22) et la ville d'Hatsor (11.10) étaient des exemples de nations grandes et puissantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires