Bible de Lausanne 1872
Job 41:15
15(41:6) Pleins d'orgueil sont les sillons que forment ses boucliers ; ils sont fermés, étroitement scellés ;
Job 41:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
- Bible Segond 21 (S21)»Les éléments de son corps tiennent solidement ensemble, comme coulés d’une pièce, inébranlables.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils sont massifs, |les replis de sa peau ! Soudés sur lui, |ils sont inébranlables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
Contexte de Job 41:15
13(41:4) Qui soulèverait la surface de son vêtement ? Qui oserait pénétrer dans la double rangée de ses dents ? 14(41:5) Qui lui ouvrirait les mâchoires {Héb> les battants de sa face.} ? Autour de ses dents est la terreur ! (41:6) Pleins d'orgueil sont les sillons que forment ses boucliers ; ils sont fermés, étroitement scellés ; 16(41:7) ils se touchent l'un l'autre, et le vent ne passe point entre eux ; 17(41:8) ils adhèrent chacun à son voisin, ils se tiennent et ne se séparent point.
Lire Job 41 en entierJob 41:15 mot à mot
גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:15
- Jérémie 9:23¶ Ainsi dit l'Eternel : Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que le vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance ; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse,
- Apocalypse 5:2¶ Et je vis un ange puissant, proclamant à grande voix : Qui est digne d'ouvrir le livre et d'en rompre les sceaux ?
Commentaires sur Job 41:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sesécailles sont sa fierté - Elles sont impénétrables, comme nous l'avons déjà vu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ses écailles sont sa fierté - Marge : " de fortes pièces de boucliers " La traduction littérale serait : " La fierté, les forts boucliers ", c'est-à-dire les forts boucliers. Il ne fait aucun doute qu'il est fait allusion aux écailles de l'animal, qui ressemblent à de solides boucliers posés l'un contre l'autre. Mais les opinions divergent considérablement quant à sa signification. Umbreit et le professeur Lee prennent le mot rendu ici par "fierté"(גאוה…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dur comme la meule de dessous. Pour moudre le blé, on se servait de deux pierres superposées, dont la supérieure était mobile. La pierre inférieure, exposée au frottement produit par le mouvement de celle de dessus, devait naturellement être fort résistante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires