Nouvelle Bible Segond
Job 41:15
15Les éléments de son corps sont attachés ensemble, ils sont fondus sur lui, ils ne vacillent pas.
Job 41:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
- Bible Segond 21 (S21)»Les éléments de son corps tiennent solidement ensemble, comme coulés d’une pièce, inébranlables.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils sont massifs, |les replis de sa peau ! Soudés sur lui, |ils sont inébranlables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
Contexte de Job 41:15
13Son haleine allume des braises, des flammes sortent de sa gueule. 14Dans son cou réside la puissance, l’effroi bondit au-devant de lui. Les éléments de son corps sont attachés ensemble, ils sont fondus sur lui, ils ne vacillent pas. 16Son cœur est dur comme la pierre, dur comme la meule inférieure. 17Devant sa majesté, les plus robustes sont effrayés et s’esquivent, brisés.
Lire Job 41 en entierJob 41:15 mot à mot
גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:15
- Jérémie 9:23Mais que celui qui fait le fier soit fier d’avoir du bon sens et de me connaître, de savoir que je suis le Seigneur (YHWH) et que j’agis sur la terre avec fidélité, équité et justice ; car c’est à cela que je prends plaisir – déclaration du Seigneur.
- Apocalypse 5:2Je vis aussi un ange puissant qui proclamait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?
Commentaires sur Job 41:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sesécailles sont sa fierté - Elles sont impénétrables, comme nous l'avons déjà vu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ses écailles sont sa fierté - Marge : " de fortes pièces de boucliers " La traduction littérale serait : " La fierté, les forts boucliers ", c'est-à-dire les forts boucliers. Il ne fait aucun doute qu'il est fait allusion aux écailles de l'animal, qui ressemblent à de solides boucliers posés l'un contre l'autre. Mais les opinions divergent considérablement quant à sa signification. Umbreit et le professeur Lee prennent le mot rendu ici par "fierté"(גאוה…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dur comme la meule de dessous. Pour moudre le blé, on se servait de deux pierres superposées, dont la supérieure était mobile. La pierre inférieure, exposée au frottement produit par le mouvement de celle de dessus, devait naturellement être fort résistante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires