Bible de Lausanne 1872
Jérémie 3:15
15Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec sens.
Jérémie 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils prendront soin de vous avec la connaissance et le discernement nécessaires.
- Bible du Semeur (BDS)Là, je vous donnerai des bergers à ma convenance, ils vous dirigeront avec compétence et discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
Contexte de Jérémie 3:15
13Seulement reconnais ton iniquité : car tu t'es rebellée contre l'Eternel, ton Dieu, et tu as tourné çà et là tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert, et vous n'avez point obéi à ma voix, dit l'Eternel. 14Revenez, fils infidèles, dit l'Eternel ; car je suis votre maître, et je vous prendrai, un d'une ville et deux d'une famille, et je vous amènerai à Sion. Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec sens. 16Et lorsque vous aurez multiplié et fructifié sur la terre, il arrivera dans ces jours-là, dit l'Eternel, qu'on ne dira plus : L'arche de l'alliance de l'Eternel ! Elle ne montera plus au souvenir {Héb> au cœur.}, on ne la rappellera pas, on ne la regrettera pas, et elle ne sera plus refaite {Ou et il ne sera plus fait de sacrifices.}. 17Dans ce temps-là on appellera Jérusalem : Le trône de l'Eternel ; et toutes les nations s'assembleront vers elle, à cause du renom de l'Eternel envers Jérusalem, et ils ne marcheront plus en suivant l'obstination de leur mauvais cœur.
Lire Jérémie 3 en entierJérémie 3:15 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 3:15
- Jérémie 23:4Je susciterai sur eux des bergers qui les paîtront ; ils ne craindront plus, ils ne seront plus effrayés et il n'en manquera plus, dit l'Eternel.
- 1 Samuel 13:14et maintenant ton règne ne subsistera point. L'Eternel s'est cherché un homme selon son cœur, et l'Eternel l'a désigné {Héb> commandé.} pour être conducteur de son peuple, parce que tu n'as pas gardé ce que l'Eternel t'avait commandé.
- Ésaïe 30:20Et le Seigneur vous donnera le pain dans l'angoisse et l'eau dans l'oppression ; et ceux qui t'enseigneront ne se cacheront plus, mais tes yeux verront ceux qui t'enseignent ;
- Ézéchiel 34:23Je susciterai sur elles un seul berger, et il les paîtra : mon esclave David ; c'est lui qui les paîtra et qui deviendra leur berger.
- Ézéchiel 37:24Mon esclave David sera roi sur eux, et il sera seul berger pour eux tous. Ils marcheront dans mes ordonnances, et ils garderont mes statuts et les pratiqueront.
- Michée 5:4Et il se maintiendra, et il paîtra [son peuple] par la force de l'Eternel, par la majesté du nom de l'Eternel, son Dieu ! Et ils habiteront [en paix], car maintenant il sera grand jusqu'aux bouts de la terre.
- Jean 10:1¶ Amen, amen, je vous le dis : Celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui monte par ailleurs, celui-là est un voleur et un brigand ;
- Jean 21:15¶ Lors donc qu'ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre : Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu plus que ceux-ci ? – Il lui dit : Oui, Seigneur, tu sais que je t'affectionne. – Il lui dit : Fais pâturer mes agneaux. –
- Éphésiens 4:11¶ Et lui-même a donné les uns [comme] Envoyés, d'autres [comme] prophètes, d'autres [comme] messagers de la bonne nouvelle, d'autres [comme] bergers et docteurs,
- 1 Pierre 5:1¶ J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances du Christ, et qui ai aussi communication de la gloire qui doit être révélée :
- Proverbes 10:21Les lèvres du juste en repaissent plusieurs ; mais les fous mourront faute de sens.
- Luc 12:42¶ Et le Seigneur dit : Qui est donc l'administrateur fidèle et prudent que le seigneur établira sur ses gens, pour leur donner en temps convenable leur mesure de blé ?
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dans lequel le Saint-Esprit vous a établis surveillants, pour paître l'Assemblée de Dieu qu'il a acquise au moyen de son propre sang.
- 1 Corinthiens 2:6¶ Cependant, c'est une sagesse que nous annonçons, parmi les parfaits, sagesse non de ce siècle, ni des chefs de ce siècle dont la puissance est abolie ;
- 1 Corinthiens 3:1¶ Et moi, frères, je ne pus vous parler comme à des hommes ayant l'Esprit, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants dans le Christ.
- Hébreux 5:12Car lorsque vous devriez, vu le temps, être docteurs, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne quels sont les premiers éléments {Grec, les éléments du commencement.} des oracles de Dieu, et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide ;
Commentaires sur Jérémie 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Je vous donnerai des pasteurs selon mon coeur - Le mot pasteur désigne soit le roi, soit le prophète ; les pasteurs promis ici peuvent être soit des rois, soit des prophètes, soit les deux. Ces pasteurs seront selon le cœur de Dieu, ils seront choisis par lui et qualifiés par lui : en conséquence, ils nourriront le peuple de connaissance, דעה deah, cette vérité divine concernant le vrai Dieu et les intérêts supérieurs de l'homme, qui était essentiellement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Pasteurs - "Rois, chefs" (comparez Jérémie 2:8). Non pas des usurpateurs militaires Osée 8:4, mais de véritables serviteurs de Dieu, comme David 1 Samuel 13:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Remarquez avec quelle promptitude Dieu pardonne le péché, et les bénédictions réservées aux temps de l'évangile ! Les paroles de ce texte furent proclamées vers le nord, vers le peuple d'Israël, qui avait alors dix tribus captives en Assyrie. Elles lui indiquaient comment retourner au pays. « Si nous confessons nos péchés, le Seigneur est fidèle et juste pour nous les pardonner », 1 Jean 1.9*. Ces promesses sont toujours d'actualité : elles s'adressent au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Si le peuple d'Israël se repent, l'Éternel souhaite leur offrir davantage qu'uniquement la terre. Il promet également de donner des dirigeants (des bergers) pour les guider avec intelligence et sagesse (23.4, 31 ; Ez 34.11 ; Ac 20.28 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des pasteurs selon mon cœur (comme David, 1Samuel 13.14), non plus selon le cœur du peuple (Osée 8.4). Une des plus grandes marques de la faveur divine pour un peuple et un pays, ce sont de bons chefs (Esaïe 1.26 ; 60.17) ; cet avantage avait constamment été refusé au royaume d'Ephraïm. Le prophète n'annonce pas encore le roi unique qui sera le Messie ; il le fera plus tard (23.5 ; 30.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires