Parole de Vie 2017
Jérémie 3:15
15Je vous donnerai des chefs qui me plaisent. Ils vous dirigeront avec intelligence et sagesse. »
Jérémie 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils prendront soin de vous avec la connaissance et le discernement nécessaires.
- Bible du Semeur (BDS)Là, je vous donnerai des bergers à ma convenance, ils vous dirigeront avec compétence et discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
Contexte de Jérémie 3:15
13Reconnais seulement tes fautes : tu t’es révoltée contre moi, le Seigneur ton Dieu. Tu as couru dans tous les sens chez les dieux étrangers, sous tous les arbres verts, et tu ne m’as pas écouté.” » Voilà ce que le Seigneur déclare. 14Le Seigneur déclare : « Revenez, enfants changeants. Votre maître, c’est moi ! Je vous prendrai, un dans une ville, deux autres dans un village, et je vous ramènerai à Sion. Je vous donnerai des chefs qui me plaisent. Ils vous dirigeront avec intelligence et sagesse. » 16Le Seigneur déclare encore : « Quand cela arrivera, vous aurez beaucoup d’enfants et vous serez très nombreux dans le pays. Personne ne parlera plus du coffre de l’alliance, personne n’y pensera plus. On ne s’en souviendra plus, on ne le regrettera plus. Personne n’en fabriquera un autre. 17À ce moment-là, c’est Jérusalem qu’on appellera “Siège royal du Seigneur”. Tous les peuples se rassembleront là, auprès de moi. Ils abandonneront leurs intentions mauvaises.
Lire Jérémie 3 en entierJérémie 3:15 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 3:15
- Jérémie 23:4Je leur donnerai comme chefs de vrais bergers. Avec eux, mes moutons n’auront plus peur, ils ne seront plus effrayés, et aucun ne manquera jamais. » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- 1 Samuel 13:14Mais maintenant, tu ne pourras pas rester roi. Tu n’as pas obéi à l’ordre du Seigneur. Alors le Seigneur a cherché un homme qui lui plaît pour l’établir comme chef de son peuple. »
- Ésaïe 30:20Quand tu seras dans le malheur, le Seigneur te donnera de la nourriture. Quand tu seras écrasé, il te donnera à boire. Celui qui t’enseigne ne se cachera plus, et tu pourras le voir de tes yeux.
- Ézéchiel 34:23À la tête de mon troupeau, je vais mettre un seul berger qui s’occupera de lui. Ce sera un roi comme mon serviteur David. Lui, il s’occupera des bêtes du troupeau et il sera leur berger.
- Ézéchiel 37:24Vous aurez un roi semblable à mon serviteur David. Il sera le seul berger pour vous tous. Vous respecterez mes lois, vous garderez mes règles et vous leur obéirez.
- Michée 5:4C’est lui qui donnera la paix. « Si les Assyriens entrent dans notre pays et s’ils pénètrent dans nos palais, nous enverrons contre eux des chefs très nombreux.
- Jean 10:1« Oui, je vous le dis, c’est la vérité : si quelqu’un n’entre pas par la porte dans l’enclos des moutons, mais s’il passe par-dessus le mur à un autre endroit, c’est un voleur et un bandit.
- Jean 21:15Après le repas, Jésus demande à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, est-ce que tu as plus d’amour pour moi que ceux-ci ? » Pierre lui répond : « Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit : « Prends soin de mes agneaux. »
- Éphésiens 4:11Voici les « dons » que le Christ a faits : les uns ont reçu le don d’être apôtres, ou bien d’être prophètes, ou bien d’annoncer la Bonne Nouvelle. D’autres ont reçu le don de conduire le peuple de Dieu, ou encore d’enseigner.
- 1 Pierre 5:1Maintenant, je parle aux anciens qui sont au milieu de vous. Moi, je suis ancien comme vous. J’ai été témoin des souffrances du Christ et je dois participer à la gloire qui va paraître.
- Proverbes 10:21Les paroles de celui qui agit bien nourrissent beaucoup de monde. Mais les gens stupides meurent, parce qu’ils manquent de bon sens.
- Luc 12:42Le Seigneur lui répond : « Le serviteur fidèle et intelligent, qui est-il ? C’est celui auquel le maître a dit : “Je te confie ce travail : donne à manger aux gens qui sont à mon service, au bon moment.”
- Actes 20:28Faites bien attention à vous-mêmes et à tout le troupeau que l’Esprit Saint vous a donné à garder. Prenez soin de l’Église de Dieu. Il a donné son sang pour la sauver.
- 1 Corinthiens 2:6Pourtant, c’est bien une sagesse que nous enseignons aux chrétiens adultes dans la foi. Mais cette sagesse n’est pas la sagesse de ce monde. Ce n’est pas la sagesse des puissances mauvaises de ce monde, qui seront détruites.
- 1 Corinthiens 3:1Pour moi, frères et sœurs chrétiens, je n’ai pas pu vous parler comme à des personnes qui ont l’Esprit Saint. Je vous ai parlé seulement comme à des personnes faibles, à des chrétiens qui sont encore des bébés dans la foi.
- Hébreux 5:12Vous aviez le temps de devenir des maîtres ! Mais maintenant, vous avez besoin qu’on vous apprenne de nouveau les premières vérités de l’enseignement de Dieu. Vous n’êtes plus capables de manger de la nourriture solide, vous avez besoin de lait.
Commentaires sur Jérémie 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Je vous donnerai des pasteurs selon mon coeur - Le mot pasteur désigne soit le roi, soit le prophète ; les pasteurs promis ici peuvent être soit des rois, soit des prophètes, soit les deux. Ces pasteurs seront selon le cœur de Dieu, ils seront choisis par lui et qualifiés par lui : en conséquence, ils nourriront le peuple de connaissance, דעה deah, cette vérité divine concernant le vrai Dieu et les intérêts supérieurs de l'homme, qui était essentiellement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Pasteurs - "Rois, chefs" (comparez Jérémie 2:8). Non pas des usurpateurs militaires Osée 8:4, mais de véritables serviteurs de Dieu, comme David 1 Samuel 13:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Remarquez avec quelle promptitude Dieu pardonne le péché, et les bénédictions réservées aux temps de l'évangile ! Les paroles de ce texte furent proclamées vers le nord, vers le peuple d'Israël, qui avait alors dix tribus captives en Assyrie. Elles lui indiquaient comment retourner au pays. « Si nous confessons nos péchés, le Seigneur est fidèle et juste pour nous les pardonner », 1 Jean 1.9*. Ces promesses sont toujours d'actualité : elles s'adressent au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Si le peuple d'Israël se repent, l'Éternel souhaite leur offrir davantage qu'uniquement la terre. Il promet également de donner des dirigeants (des bergers) pour les guider avec intelligence et sagesse (23.4, 31 ; Ez 34.11 ; Ac 20.28 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des pasteurs selon mon cœur (comme David, 1Samuel 13.14), non plus selon le cœur du peuple (Osée 8.4). Une des plus grandes marques de la faveur divine pour un peuple et un pays, ce sont de bons chefs (Esaïe 1.26 ; 60.17) ; cet avantage avait constamment été refusé au royaume d'Ephraïm. Le prophète n'annonce pas encore le roi unique qui sera le Messie ; il le fera plus tard (23.5 ; 30.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires