Bible de Lausanne 1872
Jérémie 1:8
8Ne crains point à cause d'eux, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.
Jérémie 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)N’aie pas peur d’eux, car je suis moi-même avec toi pour te délivrer, déclare l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)N’aie pas peur de ces gens, car je suis avec toi pour te délivrer, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 1:8
6Et je dis : Ah ! Seigneur Eternel, voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant. 7Et l'Eternel me dit : Ne dis point : Je suis un enfant ; car tu iras vers tous ceux à qui {Ou tu iras partout où.} je t'enverrai, et tu diras tout ce que je te commanderai. Ne crains point à cause d'eux, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel. 9Et l'Eternel avança sa main et toucha ma bouche ; et l'Eternel me dit : Voici, je mets mes paroles dans ta bouche. 10Vois, je te mets en charge ce jour même sur les nations et sur les royaumes, pour arracher et pour démolir, pour faire périr et pour renverser, pour bâtir et pour planter.
Lire Jérémie 1 en entierJérémie 1:8 mot à mot
אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 1:8
- Jérémie 1:17Et toi, tu ceindras tes reins, et tu te lèveras, et tu leur diras tout ce que je te commanderai. Ne sois point abattu à cause d'eux, de peur que je ne t'abatte devant eux.
- Ésaïe 51:7Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple qui as ma loi dans ton {Héb> leur.} cœur : Ne craignez point l'opprobre des hommes, et ne soyez pas abattus par leurs outrages ;
- Ézéchiel 2:6¶ Et toi, fils d'homme, ne crains point à cause d'eux, et ne crains point leurs paroles, quoiqu'ils soient pour toi des orties et des épines, et que tu demeures auprès des scorpions. Ne crains point leurs paroles et ne sois point abattu à cause d'eux (car ils sont une maison revêche).
- Ézéchiel 3:8Voici, je rends ton visage obstiné tout comme leurs visages, et ton front, hardi {Ou dur.} tout comme leurs fronts.
- Matthieu 10:26Ne les craignez donc point ; car il n'y a rien de couvert qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.
- Luc 12:4Mais je vous le dis à vous, mes amis : Ne craignez rien de ceux qui tuent le corps et qui, après cela, n'ont rien de plus à faire.
- Actes 4:13¶ Alors, voyant l'assurance de Pierre et de Jean, et s'étant aperçus que c'étaient des hommes sans instruction et du commun, ils étaient dans l'étonnement, et ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.
- Éphésiens 6:20pour laquelle je suis ambassadeur dans les chaînes, afin que je parle en elle avec assurance comme il faut que je parle.
- Jérémie 15:20Je ferai de toi pour ce peuple une muraille d'airain fortifiée. Ils combattent avec toi, mais ne pourront te vaincre, car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer, dit l'Eternel.
- Jérémie 20:11Mais l'Eternel est avec moi comme un héros terrible ; c'est pourquoi mes persécuteurs broncheront et ne prévaudront pas. Ils vont être fort honteux de ce qu'ils n'ont pas agi sagement ; leur ignominie sera éternelle et ne sera point oubliée.
- Exode 3:12Et [Dieu] dit : Je serai avec toi ; et ceci sera pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie : quand tu auras fait sortir le peuple hors d'Egypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.
- Deutéronome 31:6Fortifiez-vous et soyez fermes ! Ne craignez pas et ne soyez pas épouvantés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, est celui qui marche avec toi : il ne te laissera pas et ne t'abandonnera pas.
- Josué 1:5Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Comme j'ai été avec Moïse, je serai avec toi : je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras dans les eaux, je serai avec toi, et dans les fleuves, ils ne te submergeront point ; quand tu marcheras dans le feu, tu n'en seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
- Matthieu 28:20leur enseignant à observer toutes les choses que je vous ai commandées ; et voici que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à l'achèvement du siècle. Amen.
- Actes 7:9¶ Et les patriarches, pleins de jalousie, vendirent Joseph pour l'Egypte. Et Dieu fut avec lui ;
Commentaires sur Jérémie 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ne crains pas leurs visages - C'est-à-dire les Juifs, dont il savait qu'ils le persécuteraient à cause du message qu'il apportait. Etre prévenu, c'est être à moitié armé. Il savait à quoi il devait s'attendre de la part des désobéissants et des rebelles, et il devait maintenant se préparer à y faire face.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce texte énonce l'appel précoce de Jérémie, quant à sa vocation de prophète. Il se devait d'exercer ce ministère, non seulement pour les Juifs, mais aussi envers les nations avoisinantes. Ses prophéties sont encore valables pour le monde entier, et il serait bon pour ce dernier, de prendre ces avertissements au sérieux ! Notre Créateur connaît en détail les services et les buts auxquels Il nous a destinés. Mais, à moins qu'Il ne nous sanctifie par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu a encouragé Jérémie à se concentrer sur l'importance de sa mission. En tant que messager royal, il devait être prêt à répondre aux exigences de Dieu, ce qui comprenait le fait d'être prêt à voyager et à transmettre fidèlement la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires