Nouvelle Segond révisée
Jérémie 1:8
8Ne les crains pas; Car je suis avec toi pour te délivrer – Oracle de l'Éternel.
Jérémie 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)N’aie pas peur d’eux, car je suis moi-même avec toi pour te délivrer, déclare l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)N’aie pas peur de ces gens, car je suis avec toi pour te délivrer, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 1:8
6Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Je ne sais point parler, car je suis un jeune garçon. 7Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un jeune garçon. Car tu iras vers tous ceux contre qui je t'enverrai, Et tu déclareras tout ce que je t'ordonnerai. Ne les crains pas; Car je suis avec toi pour te délivrer – Oracle de l'Éternel. 9Puis l'Éternel étendit la main et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit: Voici que je mets mes paroles dans ta bouche. 10Regarde, je t'établis aujourd'hui sur les nations et contre les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu fasses périr et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.
Lire Jérémie 1 en entierJérémie 1:8 mot à mot
אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 1:8
- Jérémie 1:17Et toi, mets une ceinture à tes reins, lève-toi et déclare-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.
- Ésaïe 51:7Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur! Ne craignez pas le déshonneur de la part des hommes Et ne tremblez pas d'être bafoués par eux.
- Ézéchiel 2:6Et toi, fils d'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, car tu as avec toi des ronces et des épines, et tu vas t'asseoir sur des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'épouvante pas de leurs visages, car c'est une famille de rebelles.
- Ézéchiel 3:8Voici que j'endurcis ta face, pour que tu l'opposes à leur face; j'endurcis ton front, pour que tu l'opposes à leur front.
- Matthieu 10:26Ne les craignez donc point, car il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé,
- Luc 12:4Je vous le dis, à vous mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- Actes 4:13Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, car ils se rendaient compte que c'étaient des gens du peuple sans instruction. Ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.
- Éphésiens 6:20pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes; et que j'en parle hardiment comme je dois en parler.
- Jérémie 15:20Je ferai de toi pour ce peuple Un mur de bronze fortifié; Ils te feront la guerre Mais ils ne l'emporteront pas sur toi; Car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer – Oracle de l'Éternel.
- Jérémie 20:11Mais l'Éternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront Et ne vaincront pas. Ils auront bien honte de n'avoir pas réussi: Ce sera une confusion éternelle qui ne s'oubliera pas.
- Exode 3:12Dieu dit: Je suis avec toi; et voici quel sera pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie: quand tu auras fait sortir d'Égypte le peuple, vous rendrez un culte à Dieu sur cette montagne.
- Deutéronome 31:6Fortifiez-vous et prenez courage! Soyez sans crainte et sans effroi devant eux; car l'Éternel, ton Dieu, marche lui-même avec toi, il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.
- Josué 1:5Nul ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je suis avec toi comme je l'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai pas, je ne t'abandonnerai pas.
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, Je serai avec toi, Et les fleuves, Ils ne te submergeront pas; Si tu marches dans le feu, Tu ne brûleras pas, Et la flamme ne te consumera pas.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.
- Actes 7:9Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent (pour être emmené) en Égypte.
Commentaires sur Jérémie 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ne crains pas leurs visages - C'est-à-dire les Juifs, dont il savait qu'ils le persécuteraient à cause du message qu'il apportait. Etre prévenu, c'est être à moitié armé. Il savait à quoi il devait s'attendre de la part des désobéissants et des rebelles, et il devait maintenant se préparer à y faire face.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce texte énonce l'appel précoce de Jérémie, quant à sa vocation de prophète. Il se devait d'exercer ce ministère, non seulement pour les Juifs, mais aussi envers les nations avoisinantes. Ses prophéties sont encore valables pour le monde entier, et il serait bon pour ce dernier, de prendre ces avertissements au sérieux ! Notre Créateur connaît en détail les services et les buts auxquels Il nous a destinés. Mais, à moins qu'Il ne nous sanctifie par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu a encouragé Jérémie à se concentrer sur l'importance de sa mission. En tant que messager royal, il devait être prêt à répondre aux exigences de Dieu, ce qui comprenait le fait d'être prêt à voyager et à transmettre fidèlement la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires