Bible de Lausanne 1872
Genèse 45:25
25¶ Ils montèrent de l'Egypte, et vinrent dans la terre de Canaan, vers Jacob, leur père ;
Genèse 45:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils remontèrent de l’Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
- Bible Segond 21 (S21)Ils remontèrent de l'Egypte et arrivèrent dans le pays de Canaan vers leur père Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Ils retournèrent donc d’Egypte au pays de Canaan auprès de Jacob, leur père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils remontèrent de l'Egypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
Contexte de Genèse 45:25
23Et pour son père, il envoya ceci {Héb> comme ceci.} : Dix ânes portant du meilleur {Héb> bien.} de l'Egypte, et dix ânesses portant du froment et du pain, et des aliments pour son père, pour le chemin. 24Et il renvoya ses frères, et ils s'en allèrent. Et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin. ¶ Ils montèrent de l'Egypte, et vinrent dans la terre de Canaan, vers Jacob, leur père ; 26et ils lui apprirent [tout], en disant : Joseph vit encore ! oui, et c'est lui qui gouverne toute la terre d'Egypte ! Et le cœur de Jacob resta froid, car il ne les croyait pas. 27Et ils lui dirent {Héb> parlèrent.} toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Et il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter ; et l'esprit de Jacob, leur père, reprit vie.
Lire Genèse 45 en entierGenèse 45:25 mot à mot
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 45:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-28Versets 1-28 - Joseph s'est fait connaître à ses frères 10. גשׁן gôshen Goshen, Gesem (Arabe apparenté peut-être à גשׁם geshem " pluie, averse "), une région aux frontières de l'Égypte et de l'Arabie, près du golfe de Suez. L'appel de Juda est irrésistible pour Joseph. Le repentir de ses frères et leur attachement à Benjamin ont été démontrés de la manière la plus satisfaisante. C'est tout ce que Joseph cherche. Il est évident, tout au long du récit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-28Pour Jacob, le fait d'entendre que Joseph était vivant, paraissait une trop bonne nouvelle pour qu'elle soit vraie; Jacob resta froid, parce qu'il ne le croyait pas. Nous restons souvent impassibles parce que nous ne croyons pas. À la longue, Jacob fut convaincu par la vérité. Il était vieux, et ne comptait pas vivre encore bien longtemps. Il dit : « Que mes yeux soient régénérés par la vue de mon fils, avant qu'ils ne soient fermés ; il ne m'en faudra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-25Joseph envoie ses frères avec l'instruction d'emmener Jacob et toute la famille en Égypte. Pour remercier Joseph d'avoir sauvé toute l'Égypte (45.18 ; voir 47.20), Pharaon promet de lui donner la région la meilleure d'Égypte, et Joseph leur donne les meilleurs produits d'Égypte.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 45
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires