Bible de Lausanne 1872
Genèse 25:3
3¶ Et Jokschan engendra Scheba et Dedan. Et les fils de Dedan furent Aschourim, Letouschim et Léoummim.
Genèse 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jokschan engendra Séba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.
- Bible Segond 21 (S21)Jokshan eut pour fils Séba et Dedan. Les descendants de Dedan furent les Ashurim, les Letushim et les Leummim.
- Bible du Semeur (BDS)Yoqshân fut le père de Saba et Dedân. De ce dernier descendent les Ashourim, les Letoushim et les Leoumim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jokschan engendra Séba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.
Contexte de Genèse 25:3
1¶ Abraham prit encore une femme, qui se nommait Kétura ; 2et elle lui enfanta Zimram, Jokschan, Medan, Madian, Jischback et Schouak. ¶ Et Jokschan engendra Scheba et Dedan. Et les fils de Dedan furent Aschourim, Letouschim et Léoummim. 4¶ Et les fils de Madian : Epha, Epher, Enoc, Abida et Eldaha. ¶ Tous ceux-là sont fils de Kétura. 5¶ Abraham donna à Isaac tout ce qui était à lui.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:3 mot à mot
וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jokschanיׇקְשָׁןyoqshân · JokshanH3370
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Sébaשְׁבָאshebâ' · SébaH7614
- Dedanרֹדָןdedân dedâneh · DedanH1719
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Aschurimאֲשׁוּרִי'ăshûrîy 'ashshûrîy · AshuriteH805
- Letuschimלְטוּשִׁםleţûshim · LetushimH3912
- Leummimלְאֻמִּ֑יםle'ûmmîym · LeummimH3817
Références croisées de Genèse 25:3
- 1 Rois 10:1¶ Et la reine de Scheba ayant entendu la renommée de Salomon, à l'honneur {Héb> pour le Nom.} de l'Eternel, vint pour le tenter par des énigmes.
- Job 6:19Les caravanes de Téma y portaient leur regard, les voyageurs de Scheba y mettaient leur espoir :
- Psaumes 72:10Les rois de Tarscis et des îles payeront hommage, les rois de Scheba et de Seba offriront des présents ;
- Jérémie 25:23à Dedan, à Théma, à Bouz, et à tous les gens qui coupent les coins [de leur chevelure] ;
- Jérémie 49:8Fuyez, tournez [le dos], cachez profondément votre habitation, habitants de Dedan ! Car je fais venir sur Esaü sa calamité, le temps auquel je le visiterai.
- Ézéchiel 25:13à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : J'étends aussi ma main contre [le pays] d'Edom, et j'en retranche hommes et bêtes ; j'en fais une solitude depuis Théman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'épée.
- Ézéchiel 27:20Dedan trafique avec toi, en couvertures pour housses à monter à cheval.
- 2 Samuel 2:9et il l'établit roi pour Galaad, et pour les Aschourites, et pour Jizréel, et sur Ephraïm, et sur Benjamin, et sur Israël tout entier.
- Ézéchiel 27:6ils ont fait tes rames des chênes de Basçan ; ils ont fait tes ais {Ou ton tillac.} d'ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim.
Commentaires sur Genèse 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Saba - D'où sont sortis les Sabéens, qui ont dépouillé Job de son bétail. Voir Bochart et Calmet. Asshurim, Letushim et Leummim - Nous ne savons pas de qui il s'agit, mais comme chaque nom est pluriel, il doit s'agir de tribus ou de familles, et non d'individus. Onkelos interprète ces mots comme désignant des personnes vivant dans des camps, des tentes et des îles ; Jonathan ben Uzziel les appelle des marchands, des artisans et des chefs de peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 - La mort d'Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh "Qeturah, encens." 2. זמרן zı̂mrān "Zimran, célébré en chanson. " יקשׁן yāqshān "Joqshan, oiseleur." מדן medān "Medan, juge." מדין mı̂dyān "Midian, celui qui mesure." לאבק yı̂shbāq "Jishbaq, il part. " שׁוּח shûach "Shuach, pit." 3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym "Letushim, martelé, aiguisé." לאמים le'umı̂ym "Leummim, les peuples." 4. עיפה ‛êypâh "Ephah, les ténèbres. " עפר ‛êper "'Epher, la poussière." אבידע…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Certains jours, même les plus grands hommes dans la foi ne sont pas des plus remarquables ; dans la Bible, il y a des périodes passées plus ou moins sous silence ; il en était ainsi quant aux derniers jours d'Abraham. Voici une liste des enfants qu'Abraham a eut avec Ketura, suivi des dispositions qu'il a prises au sujet de sa propriété. Après la naissance de ces fils, il a mis de l'ordre dans sa maison, avec prudence et droiture. Il a fait tout cela de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les descendants d'Abraham se sont vraisemblablement installés dans les régions de Saba et Dédan (Cf. 10.7). Ils ont été identifiés par leurs noms, avec des personnes issues d'autres lignées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires