Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 3:2
2temps de naître {Ou de mettre au monde.} et temps de mourir ; temps de planter et temps d'arracher le plant ;
Ecclésiaste 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour naître et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher ce qui a été planté,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a un temps pour enfanter et un temps pour mourir, un temps pour planter, et un temps pour arracher le plant,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;
Contexte de Ecclésiaste 3:2
1¶ Pour tout il y a une époque, et pour tout ce qu'on veut faire sous les cieux, un temps : temps de naître {Ou de mettre au monde.} et temps de mourir ; temps de planter et temps d'arracher le plant ; 3temps de tuer et temps de guérir ; temps de démolir et temps de bâtir ; 4temps de pleurer et temps de rire ; temps de se lamenter et temps de bondir ;
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:2 mot à mot
עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:2
- Genèse 17:21Et j'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, dans l'année suivante.
- Genèse 21:1¶ L'Eternel visita Sara comme il avait dit, et l'Eternel fit à Sara comme il avait parlé.
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés se reposent ; même la stérile enfante sept fois, et celle qui avait beaucoup de fils est dans l'abandon.
- 1 Rois 13:2Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Eternel, et dit : Autel, autel ! ainsi dit l'Eternel : Voici, un fils naîtra à la maison de David ; Josias sera son nom, et il sacrifiera sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui font fumer le parfum sur toi, et on brûlera sur toi des ossements d'homme !
- 2 Rois 4:16Et il dit : Dans cette même saison, quand l'année {Héb> le temps.} revivra, tu embrasseras un fils. Et elle dit : Oh ! non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens pas à ton esclave !
- Psaumes 113:9Celle qui, dans sa maison, était stérile, il la fait habiter joyeuse mère [au milieu] de ses fils. Célébrez l'Eternel.
- Ésaïe 54:1¶ Chante de joie, stérile, qui n'enfantais point ; éclate en cris de joie et pousse des cris, toi qui n'étais point en travail d'enfantement, parce qu'il y a beaucoup plus de fils de la désolée que de fils de la mariée, dit l'Eternel.
- Luc 1:13Mais l'ange lui dit : Ne crains point, Zacharie, parce que ta supplication a été exaucée ; et Elisabeth ta femme t'enfantera un fils, et tu l'appelleras du nom de Jean ;
- Jean 16:21La femme, quand elle enfante, a de la tristesse parce que son heure est venue ; mais lorsqu'elle a mis l'enfant au jour, elle ne se souvient plus de sa tribulation, à cause de sa joie de ce qu'un homme est né dans le monde.
- Actes 7:17¶ Mais comme approchait le temps de la promesse que Dieu avait jurée à Abraham, le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte,
- Galates 4:4Mais, lorsque fut arrivée la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, venu d'une femme, venu sous la loi,
- Genèse 47:29Et les jours d'Israël s'approchaient de la mort ; et il appela son fils, Joseph, et lui dit : Si j'ai trouvé grâce {Ou faveur.} à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma hanche, [et jure] que tu useras envers moi de grâce {Ou bonté} et de vérité ; ne m'enterre pas en Egypte, je te prie.
- Nombres 20:24Aaron va être recueilli vers ses peuples ; car il n'entrera pas dans la terre que j'ai donnée aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon ordre {Héb> ma bouche.} aux eaux de Mériba.
- Nombres 27:12¶ Et l'Eternel dit à Moïse : Monte sur cette montagne d'Abarim, et vois la terre que j'ai donnée aux fils d'Israël ;
- Deutéronome 3:23¶ Et, en ce temps-là, je suppliai l'Eternel, en disant :
- Deutéronome 34:5¶ Et Moïse, esclave de l'Eternel, mourut là, dans la terre de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un temps pour naître, un temps pour mourir - plante - "Comme dans le ventre de sa mère l'embryon repose Un espace déterminé ; à la pleine croissance arrivé, De sa sombre prison, il éclate et voit la lumière ; Ainsi est fixée la période où l'homme doit tomber Dans la tombe - Il y a un temps pour planter, Et semer ; un autre temps pour arracher et récolter. Même les nations ont leur ascension et leur chute : Un temps elles prospèrent, et pour la destruction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires