Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 28:62
62Et vous demeurerez de reste avec peu de gens après avoir été comme les étoiles du ciel en multitude, parce que vous n'aurez pas écouté la voix de l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 28:62 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu’un petit nombre, parce que tu n’auras point obéi à la voix de l’Éternel, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'en petit nombre, parce que tu n'auras pas obéi à l'Eternel, ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne serez plus qu’une poignée d’hommes, parce que vous n’aurez pas obéi à l’Eternel votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Eternel, ton Dieu.
Contexte de Deutéronome 28:62
60et il fera retourner sur toi toutes les langueurs de l'Egypte, devant lesquelles tu tremblais ; et elles s'attacheront à toi. 61De plus, l'Eternel fera venir sur toi toutes les maladies et toutes les plaies qui ne sont pas écrites dans le livre de cette loi, jusqu'à ce que tu sois détruit. Et vous demeurerez de reste avec peu de gens après avoir été comme les étoiles du ciel en multitude, parce que vous n'aurez pas écouté la voix de l'Eternel, votre Dieu. 63Et il arrivera que, comme l'Eternel se réjouissait à votre égard pour vous rendre heureux et vous multiplier, de même l'Eternel se réjouira à votre égard pour vous faire périr et pour vous détruire ; et vous serez arrachés de dessus le sol où tu vas entrer pour le posséder. 64L'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre bout ; et là, tu serviras d'autres dieux que ni toi ni tes pères vous n'avez connus, le bois et la pierre.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:62 mot à mot
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- étéהָיָהhâyâh · êtreH1961
- nombreuxרֹבrôb · abondanceH7230
- étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
- cielשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- resterezשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
- petitמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
- nombreמַתmath · hommeH4962
- parceתַּחַתtachath · dessous : à cause deH8478
- queכִּיkîy · carH3588
- aurasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- obéiשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Deutéronome 28:62
- Deutéronome 4:27L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous resterez un petit nombre d'hommes parmi les nations où l'Eternel vous mènera.
- Lévitique 26:22Je déchaînerai {Ou lâcherai.} contre vous les animaux des champs, qui vous raviront vos enfants, qui déchireront {Héb> retrancheront.} votre bétail et qui vous réduiront à un petit nombre, en sorte que vos chemins seront déserts.
- 2 Rois 13:7Car il n'avait laissé à Joachaz pour armée {Héb> pour peuple.} que cinquante cavaliers, et dix chars, et dix mille hommes de pied ; car le roi d'Aram les avait fait périr et les avait rendus comme la poussière, en les broyant.
- 2 Rois 24:14Et il transporta tous [les habitants de] Jérusalem, et tous les chefs, et tous les hommes de valeur, [au nombre de] dix mille déportés, avec tous les forgerons {Ou charpentiers.} et les serruriers : il ne resta rien, excepté les plus pauvres du peuple de la terre.
- Néhémie 7:4Or la ville était spacieuse {Héb> large aux deux mains.} et grande, et le peuple peu nombreux au milieu d'elle, et les maisons n'étaient pas bâties.
- Ésaïe 1:9Si l'Eternel des armées ne nous eût laissé un faible reste, nous serions comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.
- Ésaïe 24:6C'est pourquoi l'imprécation a dévoré la terre, et ses habitants en ont porté la peine ; c'est pourquoi les habitants de la terre ont été consumés et il n'est resté que très peu d'hommes.
- Jérémie 42:2et dirent à Jérémie, le prophète : Que notre supplication soit répandue devant toi ! Prie l'Eternel, ton Dieu, pour nous, pour tout ce reste (car de beaucoup nous sommes restés peu, selon que tes yeux nous voient) …
- Jérémie 52:28¶ C'est ici le peuple que Nébucadretsar déporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;
- Marc 13:20Et si le Seigneur n'avait abrégé ces jours-là, aucune chair n'eût été sauvée ; mais à cause des élus qu'il a élus, il a abrégé les jours.
- Romains 9:27Tandis qu'Esaïe s'écrie au sujet d'Israël : « Quand le nombre des fils d'Israël serait tel que le sable de la mer, c'est ce qui est réservé qui sera sauvé ;
- Deutéronome 10:22Tes pères sont descendus en Egypte [au nombre de] soixante et dix âmes, et maintenant l'Eternel, ton Dieu, t'a fait devenir comme les étoiles des cieux en multitude.
- Néhémie 9:23Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles du ciel, et tu les fis entrer en la terre dont tu avais dit à leurs pères qu'ils y entreraient pour la posséder.
Commentaires sur Deutéronome 28:62
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-68Si Dieu a décidé d'infliger Sa vengeance envers Israël, quelles terribles plaies étaient en droit d'attendre les Hébreux, à cette époque ! Ce ne fut en fait, que le commencement des douleurs qui seront envoyées à ceux qui sont maudits par Dieu. Quelle terrible misère pourra-t-on voir alors, en ce lieu, où la vermine n'a plus d'emprise et où le feu est éternel ! Remarquez ce que le texte annonce, au sujet de la colère divine : elle surviendra, « jusqu'à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:62
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires