2 Chroniques 29:36

2 Chroniques 29:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement.
• Bible Segond 21 (S21)Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait préparé pour le peuple, car cela s’était passé très rapidement.
• Bible du Semeur (BDS)Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de la manière dont Dieu avait dirigé les choses, car tout cela s’était fait très rapidement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement.

Contexte de 2 Chroniques 29:36

34Seulement il y avait trop peu de sacrificateurs, et ils ne purent pas écorcher tous les holocaustes ; et leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'œuvre fût achevée et jusqu'à ce que les sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites [avaient été] d'un cœur plus droit que les sacrificateurs pour se sanctifier. 35Et [il y eut] aussi des holocaustes en abondance avec les graisses des sacrifices de prospérité, et avec les libations des holocaustes. Et le service de la Maison de l'Eternel fut remis en état. Et Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait disposé le peuple : car la chose se fit subitement.

2 Chroniques 29:36 mot à mot

וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְכָל־הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• réjouirentשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
• deעַל‛al · surH5921
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• disposéכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• carכִּיkîy · carH3588
• choseדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• fitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• subitementפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597

Références croisées de 2 Chroniques 29:36

• 1 Chroniques 29:9Et le peuple se réjouit de ce qu'ils avaient offert volontairement ; car c'était avec un cœur entier qu'ils faisaient à l'Eternel leurs offrandes volontaires, et le roi David s'en réjouit lui-même d'une grande joie.
• Esdras 6:22Et ils firent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec joie ; car l'Eternel les avait réjouis et avait tourné en leur faveur le cœur du roi d'Assur, afin de fortifier leurs mains dans l'œuvre de la Maison de Dieu, du Dieu d'Israël.
• 1 Thessaloniciens 3:8parce que maintenant nous vivons, si vous demeurez fermes dans le Seigneur.
• 2 Chroniques 30:12La main de l'Eternel fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur pour exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel.
• 1 Chroniques 29:18Eternel, Dieu de nos pères Abraham, Isaac et Israël, garde à perpétuité dans le cœur de ton peuple ce dessein de leurs pensées, et affermis leurs cœurs en toi.
• Psaumes 10:17Tu entends, ô Eternel ! le souhait des affligés. Affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive,
• Proverbes 16:1¶ A l'homme sont les dispositions du cœur ; mais de l'Eternel vient la réponse de la langue.
• Actes 2:41¶ Ceux donc qui reçurent {Ou Eux donc ayant reçu.} avec joie sa parole, furent baptisés ; et trois mille âmes environ furent ajoutées ce jour-là.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ézéchias se réjou it - Lui et le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait préparé leurs cœurs à opérer une si grande réforme en si peu de temps ; car, ajoute-t-on, la chose s'est faite subitement. L'exemple et l'influence du roi furent ici, sous la direction de Dieu, le grand ressort de tous ces mouvements puissants et efficaces. Quelle puissance et quelle influence étonnantes Dieu a-t-il conférées aux rois ! Ils peuvent diriger tout un empire presque à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-36Après la purification et la redédicace du temple, le peuple a offert des offrandes et des sacrifices individuels. • Les sacrifices d’actions de grâces étaient aussi appelés sacrifices de louanges (voir Lv 3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36De ce que Dieu avait accordé au peuple. La purification du temple et le rétablissement de l'ordre théocratique sont envisagés comme un bienfait divin. Tout d'un coup. La différence entre Achaz et Ezéchias se manifesta dès les débuts de celui-ci et la transformation fut aussi soudaine que profonde.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:36

• Joie
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Dieu

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings