Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 24:16
16Et on l'enterra dans la ville de David avec les rois ; car il avait fait du bien, en Israël, et pour Dieu et pour sa Maison.
2 Chroniques 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On l’enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu’il avait fait du bien en Israël, et à l’égard de Dieu et à l’égard de sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, en rapport avec Dieu et avec son temple.
- Bible du Semeur (BDS)On l’enterra dans la Cité de David avec les rois, parce qu’il avait agi pour le bien en Israël, pour la cause de Dieu et de son temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison.
Contexte de 2 Chroniques 24:16
14Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Joïada le reste de l'argent ; et on en fit des ustensiles pour la Maison de l'Eternel, des ustensiles pour le service et pour offrir les holocaustes, et des tasses, et [autres] ustensiles d'or et d'argent. Et on offrit continuellement des holocaustes dans la Maison de l'Eternel, tous les jours de Joïada. 15¶ Et Joïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut ; il était âgé de cent trente ans quand il mourut. Et on l'enterra dans la ville de David avec les rois ; car il avait fait du bien, en Israël, et pour Dieu et pour sa Maison. 17¶ Et après la mort de Joïada, les chefs de Juda vinrent et se prosternèrent devant le roi ; alors le roi les écouta. 18Et ils abandonnèrent la Maison de l'Eternel, Dieu de leurs pères, et ils servirent les Aschères et les idoles ; et il y eut courroux contre Juda et Jérusalem parce qu'ils s'étaient rendus coupables en cela.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:16 mot à mot
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- avecעִם‛im · avecH5973
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- parceכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- bienטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Chroniques 24:16
- 1 Samuel 2:30C'est pourquoi, ainsi a prononcé l'Eternel, le Dieu d'Israël : J'avais dit expressément que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant ma face à perpétuité ; et maintenant ainsi a prononcé l'Eternel : Loin de moi [que je fasse cela] ! Car j'honorerai ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront abaissés.
- 1 Rois 2:10¶ Et David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
- Actes 2:29¶ Hommes frères, je puis vous dire avec assurance à l'égard du patriarche David, et qu'il a fini, et qu'il a été enterré, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour.
- 2 Chroniques 23:1¶ Et la septième année, Joïada se fortifia et prit avec lui, en alliance, les chefs de centaines : Azaria, fils de Jerokham, et Ismaël, fils de Johanan, et Azaria, fils d'Obed, et Maascéïa, fils d'Adaïa, et Elisaphat, fils de Zicri.
- 2 Chroniques 31:20¶ Ezéchias fit ainsi dans tout Juda, il fit ce qui est bon, et droit, et vrai devant la face de l'Eternel, son Dieu.
- Néhémie 13:14¶ Souviens-toi de moi, ô mon Dieu ! pour cela, et n'efface point [les œuvres de] piété que j'ai faites à l'égard de la Maison de mon Dieu et des choses qu'il a données à garder !
- Hébreux 6:10car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre œuvre et le travail de l'amour que vous montrâtes pour son nom, quand vous avez servi les saints et les servant [encore].
Commentaires sur 2 Chroniques 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16On l' enterra - parmi les rois - Il avait été roi en Juda, car Joas, qui semble avoir été un homme faible, fut toujours sous sa tutelle. Jehojada gouvernait l'État au nom du roi, et le fait qu'il ait été enterré parmi les rois prouve la haute estime dans laquelle le peuple le tenait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16On l'enterra dans la ville de David, parmi les rois - Cet honneur sans pareil, dû en partie au respect qu'inspirait le caractère religieux de Jéhojada, était probablement aussi en partie dû à ses liens avec la famille royale par l'intermédiaire de sa femme 2 Chroniques 22:11, et au fait que, pendant 10 ou 12 ans, il avait pratiquement exercé la charge royale. Vers sa maison - "c'est-à-dire vers la maison de Dieu", le temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Il est remarquable de voir à quel point la mort des hommes pieux, zélés et utiles pour le service divin, provoqua un si grand jugement du ciel, sur les dignitaires et différentes personnes du royaume de Juda. Cela nous enseigne qu'il est nécessaire de diriger notre vie spirituelle selon les principes de la Parole de Dieu. La perte d'un parent, d'un proche, ou d'un ami, ne doit pas être à l'origine d'un abandon de notre piété. Souvent les flatteries…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Sa longue vie, portée à 130 ans, montre que Jehojada a bénéficié d'une grande bénédiction de la part de l'Éternel. Son enterrement royal, digne d'un roi-sacrificateur, témoigne de l'immense honneur que lui a rendu le peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ces honneurs contrastent avec le sort de son fils Zacharie et aussi avec celui du meurtrier de Zacharie (versets 22 et 25).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires