Bible en Français courant
2 Chroniques 24:16
16On l'enterra dans les tombes royales de la Cité de David, car il avait toujours agi pour le bien d'Israël, et pour l'honneur de Dieu et de son temple.
2 Chroniques 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On l’enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu’il avait fait du bien en Israël, et à l’égard de Dieu et à l’égard de sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, en rapport avec Dieu et avec son temple.
- Bible du Semeur (BDS)On l’enterra dans la Cité de David avec les rois, parce qu’il avait agi pour le bien en Israël, pour la cause de Dieu et de son temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison.
Contexte de 2 Chroniques 24:16
14Quand les travaux furent achevés, les entrepreneurs apportèrent le reste de l'argent au roi et à Yoyada. On l'utilisa pour fabriquer des ustensiles pour le temple: objets de culte, instruments pour les sacrifices, coupes et récipients d'or et d'argent. Durant toute la vie de Yoyada, on offrit régulièrement des sacrifices complets dans le temple du Seigneur. 15Yoyada devint très vieux, et mourut à l'âge de cent trente ans. On l'enterra dans les tombes royales de la Cité de David, car il avait toujours agi pour le bien d'Israël, et pour l'honneur de Dieu et de son temple. 17Après la mort de Yoyada, les chefs de Juda vinrent trouver Joas et lui rendirent hommage. Le roi prêta l'oreille à leurs suggestions, 18et c'est ainsi que les Israélites délaissèrent le temple du Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, pour adorer les poteaux sacrés et autres idoles. Cette faute provoqua la colère de Dieu contre Jérusalem et contre tout le royaume de Juda.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:16 mot à mot
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- avecעִם‛im · avecH5973
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- parceכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- bienטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Chroniques 24:16
- 1 Samuel 2:30Puisqu'il en est ainsi, voici ce que je t'annonce, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël: J'avais promis à ta famille, à ton clan même, que pour toujours vous seriez mes prêtres; mais maintenant, j'affirme solennellement qu'il n'en est plus question. En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés à leur tour.
- 1 Rois 2:10Lorsque David mourut, on l'enterra dans la Cité de David, à Jérusalem.
- Actes 2:29«Frères, il m'est permis de vous parler très clairement au sujet du patriarche David: il est mort, il a été enterré et sa tombe se trouve encore aujourd'hui chez nous.
- 2 Chroniques 23:1Au cours de la septième année, le prêtre Yoyada prit une décision courageuse: il conclut un accord avec les capitaines Azaria, fils de Yeroam, Ismaël, fils de Yohanan, Azaria, fils d'Obed, Maasséya, fils d'Adaya, et Élichafath, fils de Zikri.
- 2 Chroniques 31:20En agissant ainsi dans tout son royaume, Ézékias fit ce qui est bien et juste, ce qu'approuve le Seigneur son Dieu.
- Néhémie 13:14«O mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j'ai fait! N'oublie pas la fidélité avec laquelle j'ai travaillé pour le temple et pour le culte.»
- Hébreux 6:10Dieu n'est pas injuste. Il n'oubliera pas votre activité, ni l'amour que vous avez montré à son égard par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux autres chrétiens.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16On l' enterra - parmi les rois - Il avait été roi en Juda, car Joas, qui semble avoir été un homme faible, fut toujours sous sa tutelle. Jehojada gouvernait l'État au nom du roi, et le fait qu'il ait été enterré parmi les rois prouve la haute estime dans laquelle le peuple le tenait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16On l'enterra dans la ville de David, parmi les rois - Cet honneur sans pareil, dû en partie au respect qu'inspirait le caractère religieux de Jéhojada, était probablement aussi en partie dû à ses liens avec la famille royale par l'intermédiaire de sa femme 2 Chroniques 22:11, et au fait que, pendant 10 ou 12 ans, il avait pratiquement exercé la charge royale. Vers sa maison - "c'est-à-dire vers la maison de Dieu", le temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Il est remarquable de voir à quel point la mort des hommes pieux, zélés et utiles pour le service divin, provoqua un si grand jugement du ciel, sur les dignitaires et différentes personnes du royaume de Juda. Cela nous enseigne qu'il est nécessaire de diriger notre vie spirituelle selon les principes de la Parole de Dieu. La perte d'un parent, d'un proche, ou d'un ami, ne doit pas être à l'origine d'un abandon de notre piété. Souvent les flatteries…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Sa longue vie, portée à 130 ans, montre que Jehojada a bénéficié d'une grande bénédiction de la part de l'Éternel. Son enterrement royal, digne d'un roi-sacrificateur, témoigne de l'immense honneur que lui a rendu le peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ces honneurs contrastent avec le sort de son fils Zacharie et aussi avec celui du meurtrier de Zacharie (versets 22 et 25).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires