Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 15:15
15Et tous ceux de Juda se réjouirent de ce serment, parce qu'ils s'étaient liés par serment de tout leur cœur, qu'ils avaient cherché Dieu de leur plein gré et qu'il s'était laissé trouver d'eux, et que l'Eternel leur avait donné du repos tout autour.
2 Chroniques 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, ils avaient cherché l’Éternel de plein gré, et ils l’avaient trouvé, et l’Éternel leur donna du repos de tous côtés.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les Judéens se réjouirent de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur; ils avaient cherché l'Eternel de leur plein gré et ils l'avaient trouvé. Et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés.
- Bible du Semeur (BDS)Tout le royaume de Juda fut dans la joie à cause de ce serment, car ses habitants avaient prêté ce serment de tout leur cœur. C’était de plein gré qu’ils avaient décidé de s’attacher à l’Eternel et, par conséquent, il intervint en leur faveur et leur assura la paix sur toutes leurs frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, ils avaient cherché l'Eternel de plein gré, et ils l'avaient trouvé, et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés.
Contexte de 2 Chroniques 15:15
13et quiconque ne rechercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme. 14Et ils se lièrent par serment à l'Eternel à grande voix et avec acclamation, et [au son] des trompettes et des cors. Et tous ceux de Juda se réjouirent de ce serment, parce qu'ils s'étaient liés par serment de tout leur cœur, qu'ils avaient cherché Dieu de leur plein gré et qu'il s'était laissé trouver d'eux, et que l'Eternel leur avait donné du repos tout autour. 16Et même quant à Maaca, sa mère, le roi Asa la déposa de son rang de princesse parce qu'elle avait fait un simulacre pour une Aschère ; et Asa abattit son simulacre et le mit en pièces, et le brûla au torrent du Cédron. 17Les hauts lieux ne furent point abolis en Israël ; et pourtant le cœur d'Asa fut entier durant tous ses jours.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:15 mot à mot
וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל־יְהוּדָ֜ה עַל־הַשְּׁבוּעָ֗ה כִּ֤י בְכָל־לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּ וּבְכָל־רְצוֹנָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּ וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- réjouitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- deעַל‛al · surH5921
- sermentשְׁבוּעָהshebû‛âh · sermentH7621
- carכִּיkîy · carH3588
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- cherchéבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- gréרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- reposנוּחַnûach · se reposerH5117
- côtésסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
Références croisées de 2 Chroniques 15:15
- 2 Chroniques 23:16¶ Et Joïada traita alliance entre lui et tout le peuple et le roi, pour qu'ils fussent le peuple de l'Eternel.
- 2 Chroniques 29:10Maintenant j'ai à cœur de traiter alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.
- Deutéronome 26:11et tu te réjouiras de tout le bien que l'Eternel, ton Dieu, t'aura donné, à toi et à ta maison ; [tu te réjouiras], toi et le Lévite et l'étranger qui sont au milieu de toi.
- Néhémie 8:9¶ Et Néhémie, qui était le gouverneur {Héb> le Thirschatha.}, et Esdras, le sacrificateur, scribe, et les Lévites qui rendaient le peuple intelligent [dans la loi], dirent à tout le peuple : Ce jour est saint à l'Eternel, votre Dieu ; ne soyez pas dans le deuil et ne pleurez pas (car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi).
- Psaumes 32:11Réjouissez-vous en l'Eternel et tressaillez, ô justes ! et poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
- Psaumes 119:111Je me suis approprié à perpétuité tes témoignages, car ils sont la joie de mon cœur.
- Proverbes 3:17Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.
- 2 Corinthiens 1:12¶ Car voici notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, qu'en simplicité et sincérité de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- Psaumes 119:106J'ai juré et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.
- 2 Chroniques 15:2et il sortit au-devant d'Asa et lui dit : Asa, et tout Juda, et Benjamin, écoutez-moi ! L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le recherchez il se laissera trouver de vous, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.
- Ésaïe 26:8Aussi nous t'attendons, ô Eternel, dans le sentier de tes jugements : c'est après ton nom, après ton souvenir que va le désir de l'âme.
- Ésaïe 45:19Ce n'est pas en cachette que je parle, dans un lieu obscur de la terre ; je ne dis pas à la postérité de Jacob : Cherchez-moi en vain ! Je suis l'Eternel qui parle avec justice, qui annonce avec droiture.
- Philippiens 1:23car je suis pressé des deux [côtés], ayant le désir de m'en aller et d'être avec Christ, car c'est beaucoup meilleur ;
- 2 Chroniques 15:4et quand ils furent en détresse, ils retournèrent à l'Eternel, Dieu d'Israël, et ils le recherchèrent, et il se laissa trouver d'eux.
- 2 Chroniques 15:6et ils étaient écrasés, nation par nation et ville par ville ; car Dieu les troublait par toute sorte d'angoisse.
- Josué 23:1¶ Et nombre de jours s'étant écoulés depuis que l'Eternel eut donné du repos à Israël de la part de tous ses ennemis, tout à l'entour, il arriva que Josué fut vieux, avancé en âge.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:15
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires