Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 8:10
10¶ Et Samuel dit toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.
1 Samuel 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel rapporta toutes les paroles de l’Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel rapporta au peuple qui lui demandait un roi toutes les paroles de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.
Contexte de 1 Samuel 8:10
8En accord avec toutes les actions qu'ils ont commises depuis le jour où je les ai fait monter d'Egypte jusqu'à ce jour : comme ils m'ont abandonné et ont servi d'autres dieux, 9ils font de même aussi à ton égard. Et maintenant écoute leur voix ; seulement tu protesteras expressément contre eux, et tu leur feras connaître l'ordonnance du roi qui régnera sur eux. ¶ Et Samuel dit toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi. 11Il dit : Voici quelle sera l'ordonnance du roi qui régnera sur vous : Il prendra vos fils et les mettra parmi ses chars et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char ; 12[il les prendra] pour se les établir chefs de milliers et chefs de cinquantaines, pour travailler à son labourage, pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars {Héb> Les instruments de ses chars.}.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:10 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל־הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתּ֖וֹ מֶֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- rapportaאָמַר'âmar · direH559
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- luiאֵת'êth · avecH854
- demandaitשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Commentaires sur 1 Samuel 8:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-18Ces versets illustrent bien les dérives de la royauté. Chacun énumère ce que le roi s’approprierait, montrant qu’il se comporterait davantage en « prédateur » qu’en protecteur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires