Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 8:10
10Samuel redit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
1 Samuel 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel rapporta toutes les paroles de l’Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel rapporta au peuple qui lui demandait un roi toutes les paroles de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.
Contexte de 1 Samuel 8:10
8Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Égypte jusqu'à aujourd'hui; ils m'ont abandonné pour rendre un culte à d'autres dieux. 9Maintenant donc, écoute leur voix; mais avertis-les solonellement et fais-leur connaître les droits du roi qui régnera sur eux. Samuel redit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi. 11Il dit: Voici les droits du roi qui régnera sur vous: Il prendra vos fils et il en disposera pour ses chars et parmi ses cavaliers; ils courront devant son char; 12il en disposera comme chefs de mille et il en disposera comme chefs de cinquante, aussi bien que pour labourer ses terres, récolter sa moisson et fabriquer ses armes de guerre et l'attirail de ses chars.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:10 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל־הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתּ֖וֹ מֶֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- rapportaאָמַר'âmar · direH559
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- luiאֵת'êth · avecH854
- demandaitשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Commentaires sur 1 Samuel 8:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-18Ces versets illustrent bien les dérives de la royauté. Chacun énumère ce que le roi s’approprierait, montrant qu’il se comporterait davantage en « prédateur » qu’en protecteur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires