Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 15:26
26¶ Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi ; car tu as rejeté la parole de l'Eternel, et l'Eternel t'a rejeté pour que tu ne sois plus roi sur Israël.
1 Samuel 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi ; car tu as rejeté la parole de l’Éternel, et l’Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel dit à Saül: «Je ne reviendrai pas avec toi, car tu as rejeté la parole de l'Eternel et l'Eternel te rejette. Tu ne seras plus roi sur Israël.»
- Bible du Semeur (BDS)– Non, répliqua Samuel. Je n’irai pas avec toi, car tu as rejeté les ordres de l’Eternel, c’est pourquoi l’Eternel te rejette aussi et te retire la royauté sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Eternel, et l'Eternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.
Contexte de 1 Samuel 15:26
24¶ Et Saül dit à Samuel : J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre {Héb> la bouche.} de l'Eternel et tes paroles ; c'est que j'ai craint le peuple, et j'ai écouté leur voix. 25Et maintenant, je te prie, pardonne {Héb> ôte.} mon péché, et reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel. ¶ Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi ; car tu as rejeté la parole de l'Eternel, et l'Eternel t'a rejeté pour que tu ne sois plus roi sur Israël. 27¶ Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, [Saül] saisit le pan de sa robe, qui se déchira ; 28et Samuel lui dit : L'Eternel a déchiré aujourd'hui la royauté d'Israël de dessus toi, et l'a donnée à ton prochain, qui est meilleur que toi ;
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:26 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֙סְתָּה֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- retourneraiשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- avecעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- rejetéמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- soisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- surעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Samuel 15:26
- 1 Samuel 15:31Et Samuel retourna après Saül, et Saül se prosterna devant l'Eternel.
- Genèse 42:38Et [Jacob] dit : Mon fils ne descendra point avec vous ; car son frère est mort, et lui seul [me reste], et s'il rencontrait [quelque] accident mortel dans le chemin où vous allez, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur au séjour des morts.
- Genèse 43:11Et Israël, leur père, leur dit : Si donc il en est ainsi, faites ceci : Prenez dans vos sacs {Héb> ustensiles.} des produits renommés du pays {Héb> de la terre.}, et portez-en un hommage à cet homme : un peu de baume et un peu de miel, des épices et des résines odorantes, des pistaches et des amandes.
- Luc 24:28¶ Et ils approchèrent de la bourgade où ils allaient ; et lui, il faisait comme s'il eût voulu aller plus loin.
- 2 Jean 1:11Car celui qui lui dit : Joie te soit ! participe à ses œuvres mauvaises.
- 1 Samuel 15:23Car la rébellion est autant que le péché de divination, et l'obstination autant que l'iniquité {Ou l'idolâtrie. Héb> le néant.} et les théraphims. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il t'a aussi rejeté comme roi.
- 1 Samuel 2:30C'est pourquoi, ainsi a prononcé l'Eternel, le Dieu d'Israël : J'avais dit expressément que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant ma face à perpétuité ; et maintenant ainsi a prononcé l'Eternel : Loin de moi [que je fasse cela] ! Car j'honorerai ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront abaissés.
- 1 Samuel 13:14et maintenant ton règne ne subsistera point. L'Eternel s'est cherché un homme selon son cœur, et l'Eternel l'a désigné {Héb> commandé.} pour être conducteur de son peuple, parce que tu n'as pas gardé ce que l'Eternel t'avait commandé.
- 1 Samuel 16:1¶ Et l'Eternel dit à Samuel : Jusques à quand seras-tu dans le deuil sur Saül, puisque je l'ai rejeté afin qu'il ne règne plus sur Israël ? Remplis ta corne d'huile, et va : je t'envoie vers Isaï, le Bethléémite, car j'ai vu parmi ses fils le roi qu'il me faut {Héb> car j'ai vu pour moi un roi parmi ses fils.}.
- Jérémie 6:19Entends, ô terre ! Voici, je fais venir contre ce peuple un malheur, fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point prêté attention à mes paroles, et ma loi, ils la rejettent.
- Osée 4:6Mon peuple périt, faute de la connaissance. Parce que tu dédaignes, toi, la connaissance, je dédaignerai aussi de t'avoir pour mon sacrificateur ; parce que tu oublies la loi de ton Dieu, moi aussi j'oublierai tes fils.
Commentaires sur 1 Samuel 15:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Je ne reviendrai pas avec toi - Je ne peux pas te reconnaître comme roi, puisque l'Éternel t'a rejeté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Il y avait plusieurs signes d'hypocrisie dans le repentir de Saül : Il implora uniquement Samuel, et semblait se préoccuper de son avis, et de gagner sa faveur.- Il tenta de se disculper, même en admettant sa faute, ce qui n'est jamais la voie de la vraie repentance. Tous ses efforts tendaient à sauver sa réputation, et à préserver son intérêt à régner sur le peuple. Les hommes sont inconstants et changent souvent d'avis, ce qui ne peut que les affaiblir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-30Saül a fini par reconnaître sa faute, mais c’était trop peu, trop tard, et ses aveux restaient toujours accompagnés d’excuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires