Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 25:2
2Des fils d'Asaph : Zaccour, et Joseph, et Néthania, et Asçaréla, les fils d'Asaph, sous la direction {Héb> sur les mains.} d'Asaph, qui prophétisait sous la direction {Héb> sur les mains.} du roi ;
1 Chroniques 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils d’Asaph : Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Pour les descendants d'Asaph: ses fils Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla; ils étaient placés sous la direction d'Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
Contexte de 1 Chroniques 25:2
1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service : Des fils d'Asaph : Zaccour, et Joseph, et Néthania, et Asçaréla, les fils d'Asaph, sous la direction {Héb> sur les mains.} d'Asaph, qui prophétisait sous la direction {Héb> sur les mains.} du roi ; 3de Jedouthoun, les fils de Jedouthoun : Guédalia, et Tseri, et Esaïe, Hasçabia, et Mathithia [et Schimhi], six, sous la direction {Héb> sur les mains.} de leur père Jedouthoun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel ; 4de Héman, les fils de Héman : Boukia, Matthania, Ouziel, Schebouel, et Jérimoth, Kanania, Hanani, Eliatha, Guidalthi, et Romamthi-ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir [et] Makazioth.
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:2 mot à mot
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- Nethaniaנְתַנְיָ֫הוּnethanyâh nethanyâhû · NethaniaH5418
- Aschareélaאֲשַׂרְאֵ֫לָה'ăώar'êlâh · AschareélaH841
- sousעַל‛al · surH5921
- directionיָדyâd · main : puissanceH3027
- prophétisaitנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 1 Chroniques 25:2
- 1 Chroniques 25:1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service :
- 1 Chroniques 25:8Et ils jetèrent le sort de [leur] charge {Ou dépôt.}, le petit tout comme le grand, l'homme expert avec l'élève.
- 1 Chroniques 12:28Et Tsadok, jeune homme, vaillant guerrier, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
- 1 Chroniques 23:2¶ Et il rassembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
- 1 Chroniques 24:5Et on les partagea par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu furent [pris] d'entre les fils d'Eléazar et d'entre les fils d'Ithamar.
- 2 Chroniques 23:1¶ Et la septième année, Joïada se fortifia et prit avec lui, en alliance, les chefs de centaines : Azaria, fils de Jerokham, et Ismaël, fils de Johanan, et Azaria, fils d'Obed, et Maascéïa, fils d'Adaïa, et Elisaphat, fils de Zicri.
- 1 Chroniques 6:33Et voici ceux qui se tenaient [devant Dieu], avec leurs fils. D'entre les fils des Kéhathites : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
- 1 Chroniques 15:16¶ Et David dit aux chefs des Lévites de disposer {Héb> faire tenir debout.} leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, avec des luths, et des harpes, et des cymbales, qu'ils feraient retentir pour [en] faire monter le son pour la réjouissance.
- 1 Chroniques 25:3de Jedouthoun, les fils de Jedouthoun : Guédalia, et Tseri, et Esaïe, Hasçabia, et Mathithia [et Schimhi], six, sous la direction {Héb> sur les mains.} de leur père Jedouthoun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel ;
- 1 Samuel 10:5Après cela, tu arriveras à Guibea-Elohim {Ou au coteau de Dieu.}, où est un poste de Philistins. Et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux luth, tambourin, flûte et harpe, et prophétisant eux-mêmes.
- 2 Rois 3:15Et maintenant amenez-moi un joueur de harpe. Et il arriva, comme le joueur de harpe jouait, que la main de l'Eternel fut sur Elisée.
- 1 Corinthiens 14:24Mais si tous prophétisent, et qu'il entre quelque incrédule ou quelque homme du commun, il est convaincu par tous, il est jugé par tous ;
- 1 Chroniques 16:4¶ Et il mit devant l'arche de l'Eternel des Lévites pour faire le service, et pour rappeler et pour louer et pour célébrer l'Eternel, le Dieu d'Israël :
- 1 Chroniques 23:5et quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.
- 2 Chroniques 23:13Et elle vit, et voici, le roi était debout près de sa colonne, à l'entrée ; et les chefs et les trompettes étaient près du roi, et tout le peuple de la terre [de Juda] était joyeux, et on sonnait des trompettes, et les chantres, avec les instruments de musique, enseignaient {Héb> faisaient savoir.} à célébrer [l'Eternel]. Et Athalie déchira ses vêtements, et dit : Conspiration ! conspiration !
- 2 Chroniques 29:25Et il plaça {Héb> fit tenir debout.} les Lévites dans la Maison de l'Eternel avec des cymbales, et avec des luths, et avec des harpes, d'après le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car le commandement [était venu] de la main de l'Eternel par le moyen de ses prophètes.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui prophétisaient - Ils chantaient des hymnes et priaient. Mais le Targum entend par là qu'il s'agit de prophétiser dans le sens propre du terme ; et c'est pourquoi il dit : "Qui prophétisaient par le Saint-Esprit." Jarchi est du même avis et cite le cas d'Elisée, 2 Rois 3:15; Pendant que le ménestrel jouait, la main du Seigneur [c'est-à-dire l'esprit de prophétie] était sur lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sous les mains d'Asaph - C'est-à-dire "sous la direction d'Asaph", qui lui-même "prophétisait", ou accomplissait les services sacrés, "sous la direction du roi".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Asaph et Jeduthun ont proclamé les messages de Dieu, ce qui signifie qu’ils étaient prophètes ainsi que musiciens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Suivant les instructions du roi, le doux chantre d'Israël, poète et musicien (2Samuel 23.1-2). David prescrivait à Asaph ce qu'il devait exécuter. Comparez l'expression : au maître chantre, qui se trouve en tête de tant de psaumes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires