Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 24:5
5Et on les partagea par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu furent [pris] d'entre les fils d'Eléazar et d'entre les fils d'Ithamar.
1 Chroniques 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
- Bible Segond 21 (S21)On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres, car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d'Eléazar que d'Ithamar.
- Bible du Semeur (BDS)La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort car il y avait des responsables du lieu saint et des responsables du service de Dieu, aussi bien parmi les descendants d’Eléazar que parmi ceux d’Itamar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de la maison de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Ithamar.
Contexte de 1 Chroniques 24:5
3Et David, avec Tsadok, d'entre les fils d'Eléazar, et Akhimélec, d'entre les fils d'Ithamar, les partagea selon leur recensement dans leur service. 4Et les fils d'Eléazar se trouvèrent avoir un plus grand nombre de têtes d'hommes que les fils d'Ithamar, et ils les partagèrent [ainsi] : pour les fils d'Eléazar, seize chefs de maisons paternelles, et pour les fils d'Ithamar, huit [chefs] de leurs maisons paternelles. Et on les partagea par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu furent [pris] d'entre les fils d'Eléazar et d'entre les fils d'Ithamar. 6Schémaïa, le secrétaire {Ou scribe.}, fils de Nethanéel, d'entre les Lévites, les inscrivit devant le roi et les chefs, et Tsadok, le sacrificateur, et Akhimélec, fils d'Abiathar, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites : une maison paternelle fut tirée pour Eléazar, et alternativement [une] fut tirée {Héb> et tirée tirée.} pour Ithamar. 7¶ Le premier sort échut à Joïarib ; le second, à Jédaïa ;
Lire 1 Chroniques 24 en entier1 Chroniques 24:5 mot à mot
וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּי־הָי֤וּ שָֽׂרֵי־קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- classaחָלַקchâlaq · diviserH2505
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- unsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- avecעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385
Références croisées de 1 Chroniques 24:5
- Josué 18:10Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant la face de l'Eternel. Et là Josué fit le partage de la terre aux fils d'Israël, selon leurs divisions.
- Proverbes 16:33¶ Dans le sein on jette le sort ; mais c'est de l'Eternel que provient toute décision. {Héb> tout son jugement.}.
- Jonas 1:7Puis ils se dirent l'un à l'autre : Venez, et jetons le sort, afin que nous sachions à cause de qui ce malheur nous arrive. Ils jetèrent donc le sort, et le sort tomba sur Jonas.
- Actes 1:26Et ils jetèrent le sort sur eux, et le sort tomba sur Matthias, et il fut ajouté au nombre des onze Envoyés.
- 1 Chroniques 9:11et Azaria, fils de Hilkia, fils de Meschoullam, fils de Tsadok, fils de Méraïoth, fils d'Akhitoub, conducteur de la Maison de Dieu,
- 2 Chroniques 35:8Et ses chefs prélevèrent un sacrifice volontaire pour le peuple, pour les sacrificateurs et pour les Lévites. Hilkia, et Zacharie, et Jékiel, conducteurs de la Maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs, pour les pâques, deux mille six cents [têtes de menu bétail] et trois cents de gros bétail.
- Néhémie 11:11Séraïa, fils de Hilkia, fils de Meschoullam, fils de Tsadok, fils de Méraïoth, fils d'Akhithoub, conducteur de la Maison de Dieu,
- Matthieu 26:3¶ Alors les principaux sacrificateurs et les scribes et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur appelé Caïphe,
- Matthieu 27:1¶ Or, le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Actes 4:1¶ Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs et le chef militaire du lieu sacré et les sadducéens arrivèrent à eux,
- Actes 5:24¶ Et lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, le sacrificateur et le chef militaire du lieu sacré et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser d'eux, inquiets de ce que cela deviendrait.
Commentaires sur 1 Chroniques 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils tirèrent au sort - Cela évita les jalousies, car toutes les familles étant également nobles, elles avaient un droit égal à toutes les distinctions ecclésiastiques et civiles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les deux maisons avaient fourni des fonctionnaires de la plus haute classe, et c'est pourquoi aucune préférence n'était accordée à l'une ou à l'autre d'entre elles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Tsadok et Achimélec étaient les chefs des deux familles de prêtres à l’époque de David (voir 6.8 ; 18.16 ; 2S 8.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Princes du sanctuaire. Comparez Esaïe 43.28 ; 2Chroniques 36.14. Cette expression, ainsi que celle de princes de Dieu, désigne des prêtres de haut rang, peut-être les présidents de chaque classe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires