Septante française (AT)
1 Chroniques 25:2
2Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi : Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.
1 Chroniques 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils d’Asaph : Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Pour les descendants d'Asaph: ses fils Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla; ils étaient placés sous la direction d'Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
Contexte de 1 Chroniques 25:2
1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre. Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi : Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel. 3Fils d'Idithun : Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias ; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces. 4Fils d'Hêman : Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:2 mot à mot
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- Nethaniaנְתַנְיָ֫הוּnethanyâh nethanyâhû · NethaniaH5418
- Aschareélaאֲשַׂרְאֵ֫לָה'ăώar'êlâh · AschareélaH841
- sousעַל‛al · surH5921
- directionיָדyâd · main : puissanceH3027
- prophétisaitנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 1 Chroniques 25:2
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
- 1 Chroniques 25:8Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.
- 1 Chroniques 12:28Joad conduisait les fils d'Aaron ; il avait avec lui trois mille sept cents hommes.
- 1 Chroniques 23:2Il rassembla tous les chefs d'Israël, les prêtres et les lévites.
- 1 Chroniques 24:5Et il leur distribua leurs services par le sort ; car, parmi les uns comme parmi les autres, il y avait des chefs des choses saintes, et des chefs du Seigneur.
- 2 Chroniques 23:1Dans la huitième année, Joad se fortifia, il prit avec lui dans le temple du Seigneur les centeniers Azarias, fils de Joram ; Ismaël, fils de Johanan ; Azarias, fils d'Obed ; Maaseas, fils d'Adia, et Elisaphan, fils de Zacharie.
- 1 Chroniques 6:33Et les lévites leurs frères, selon leurs familles paternelles, étaient attachés aux divers services du tabernacle de Dieu.
- 1 Chroniques 15:16Et David dit aux chefs des lévites : Choisissez parmi vos frères des chantres, s'accompagnant d'instruments : de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d'allégresse,
- 1 Chroniques 25:3Fils d'Idithun : Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias ; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.
- 1 Samuel 10:5Après cela, tu arriveras sur la colline de Dieu, où les Philistins ont un tertre fortifié, et où réside le Nasib philistin ; quand tu y seras entré, tu rencontreras un chœur de prophètes descendant du haut lieu, précédés d'instruments à cordes, de tambours et de flûtes ; tous prophétisant.
- 2 Rois 3:15Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Or, dans le temps que celui-ci jouait, la main du Seigneur fut sur Elisée.
- 1 Chroniques 16:4Et il institua devant l'arche de l'alliance du Seigneur ceux des lévites qui devaient y être employés, pour chanter et louer le Seigneur Dieu d'Israël, et lui rendre grâces.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu'avait faits David pour accompagner ses louanges.
- 2 Chroniques 23:13Et elle regarda, et voilà que le roi était sur son siège ; et il y avait aux portes les princes, les trompettes, et, autour du roi, des princes et tout le peuple de la terre plein de joie ; et les trompettes sonnaient, et les chantres au son des instruments chantaient des cantiques et des louanges ; et Athalie déchira sa robe, et elle s'écria : Vous complotez et complotez.
- 2 Chroniques 29:25Et il établit les lévites dans le temple du Seigneur au son des cymbales, des cithares et des harpes, comme l'avait réglé le roi David, d'accord avec Gad le voyant, et Nathan le prophète ; car le Seigneur transmet ses commandements par les prophètes.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui prophétisaient - Ils chantaient des hymnes et priaient. Mais le Targum entend par là qu'il s'agit de prophétiser dans le sens propre du terme ; et c'est pourquoi il dit : "Qui prophétisaient par le Saint-Esprit." Jarchi est du même avis et cite le cas d'Elisée, 2 Rois 3:15; Pendant que le ménestrel jouait, la main du Seigneur [c'est-à-dire l'esprit de prophétie] était sur lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sous les mains d'Asaph - C'est-à-dire "sous la direction d'Asaph", qui lui-même "prophétisait", ou accomplissait les services sacrés, "sous la direction du roi".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Asaph et Jeduthun ont proclamé les messages de Dieu, ce qui signifie qu’ils étaient prophètes ainsi que musiciens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Suivant les instructions du roi, le doux chantre d'Israël, poète et musicien (2Samuel 23.1-2). David prescrivait à Asaph ce qu'il devait exécuter. Comparez l'expression : au maître chantre, qui se trouve en tête de tant de psaumes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires