1 Chroniques 25:2

1 Chroniques 25:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des fils d’Asaph : Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Pour les descendants d'Asaph: ses fils Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla; ils étaient placés sous la direction d'Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi.
• Bible du Semeur (BDS)Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

Contexte de 1 Chroniques 25:2

1David, secondé par les chefs des équipes responsables du culte, mit à part les descendants d'Assaf, de Héman et de Yedoutoun; ils chantaient les messages de Dieu en s'accompagnant de lyres, de harpes et de cymbales. Voici la liste des hommes effectuant ce service: Les fils d'Assaf: Zakour, Joseph, Netania et Assaréla; ils étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu selon les instructions du roi. 3Les fils de Yedoutoun: Guedalia, Seri, Yechaya, Chiméi, Hachabia et Mattitia; tous les six étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu en s'accompagnant de la lyre pour louer et acclamer le Seigneur. 4Les fils de Héman: Bouquia, Mattania, Ouziel, Chebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Éliata, Guidalti, Romameti-Ézer, Yochebécacha, Malloti, Hotir et Mahazioth.

1 Chroniques 25:2 mot à mot

לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
• Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
• Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• Nethaniaנְתַנְיָ֫הוּnethanyâh nethanyâhû · NethaniaH5418
• Aschareélaאֲשַׂרְאֵ֫לָה'ăώar'êlâh · AschareélaH841
• sousעַל‛al · surH5921
• directionיָדyâd · main : puissanceH3027
• prophétisaitנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428

Références croisées de 1 Chroniques 25:2

• 1 Chroniques 25:1David, secondé par les chefs des équipes responsables du culte, mit à part les descendants d'Assaf, de Héman et de Yedoutoun; ils chantaient les messages de Dieu en s'accompagnant de lyres, de harpes et de cymbales. Voici la liste des hommes effectuant ce service:
• 1 Chroniques 25:8On tira au sort pour déterminer l'ordre des services, sans faire de différence entre les jeunes et les vieux, ni entre les chanteurs expérimentés et les débutants.
• 1 Chroniques 12:28ainsi que Yoyada, chef du clan d'Aaron, accompagné de 3 700 hommes;
• 1 Chroniques 23:2Puis il fit venir tous les chefs d'Israël, ainsi que les prêtres et les lévites.
• 1 Chroniques 24:5La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort, car il y avait des “princes consacrés” et des “princes de Dieu” aussi bien parmi les descendants d'Élazar que parmi ceux d'Itamar.
• 2 Chroniques 23:1Au cours de la septième année, le prêtre Yoyada prit une décision courageuse: il conclut un accord avec les capitaines Azaria, fils de Yeroam, Ismaël, fils de Yohanan, Azaria, fils d'Obed, Maasséya, fils d'Adaya, et Élichafath, fils de Zikri.
• 1 Chroniques 6:33Les autres membres de la tribu de Lévi accomplissaient toutes les autres tâches concernant le sanctuaire de Dieu.
• 1 Chroniques 15:16David ordonna aux chefs des lévites de placer les membres de leurs familles qui devaient chanter en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui devaient manifester leur joie par une musique éclatante.
• 1 Chroniques 25:3Les fils de Yedoutoun: Guedalia, Seri, Yechaya, Chiméi, Hachabia et Mattitia; tous les six étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu en s'accompagnant de la lyre pour louer et acclamer le Seigneur.
• 1 Samuel 10:5Ensuite, tu te rendras à Guibéa-Élohim, où se trouvent les gouverneurs philistins. Lorsque tu arriveras près de la ville, tu rencontreras un groupe de prophètes qui descendent du lieu sacré, précédés de joueurs de harpes, de tambourins, de flûtes et de lyres; eux-mêmes seront en pleine excitation prophétique.
• 2 Rois 3:15Maintenant, qu'on m'amène un musicien.» Tandis que le musicien jouait de son instrument, la puissance du Seigneur saisit Élisée;
• 1 Corinthiens 14:24Mais si tous transmettent des messages divins et qu'il entre un non-croyant ou un simple auditeur, il sera convaincu de son péché à cause de ce qu'il entend. Il sera jugé par tout ce qu'il entend
• 1 Chroniques 16:4David plaça devant le coffre du Seigneur quelques-uns des lévites de service, pour célébrer, louer et acclamer le Seigneur, le Dieu d'Israël.
• 1 Chroniques 23:5quatre mille comme portiers et les quatre mille autres pour acclamer le Seigneur avec les instruments de musique qu'il avait fait fabriquer pour cet usage.
• 2 Chroniques 23:13Elle aperçut le nouveau roi, debout près de la colonne du temple, à côté de l'entrée; les officiers et les joueurs de trompettes se tenaient près de lui. Toute la population manifestait sa joie, tandis que les musiciens sonnaient de la trompette et que les chanteurs, avec leurs instruments de musique, dirigeaient les acclamations. Alors Athalie déchira ses vêtements en criant: «Trahison! Trahison!»
• 2 Chroniques 29:25Le roi plaça ensuite les lévites dans la cour du temple du Seigneur avec des cymbales, des harpes et des lyres, selon la règle fixée par David et par les prophètes du roi, Gad et Natan; l'ordre venait en effet du Seigneur, par l'intermédiaire de ses prophètes.

Commentaires sur 1 Chroniques 25:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui prophétisaient - Ils chantaient des hymnes et priaient. Mais le Targum entend par là qu'il s'agit de prophétiser dans le sens propre du terme ; et c'est pourquoi il dit : "Qui prophétisaient par le Saint-Esprit." Jarchi est du même avis et cite le cas d'Elisée, 2 Rois 3:15; Pendant que le ménestrel jouait, la main du Seigneur [c'est-à-dire l'esprit de prophétie] était sur lui.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sous les mains d'Asaph - C'est-à-dire "sous la direction d'Asaph", qui lui-même "prophétisait", ou accomplissait les services sacrés, "sous la direction du roi".Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Asaph et Jeduthun ont proclamé les messages de Dieu, ce qui signifie qu’ils étaient prophètes ainsi que musiciens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Suivant les instructions du roi, le doux chantre d'Israël, poète et musicien (2Samuel 23.1-2). David prescrivait à Asaph ce qu'il devait exécuter. Comparez l'expression : au maître chantre, qui se trouve en tête de tant de psaumes.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 25:2

• Asaph
• Asarelah
• Harpe
• Heman
• Joseph
• Nethaniah
• Zaccur

Dans les dictionnaires

• Asaph
• Musique
• Psaumes
• Sort
• Asarela
• Chantres
• Lamnazeach
• Nathania
• Prêtre
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary