Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 22:11
11Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi pour que tu prospères {Ou réussisses.} et que tu bâtisses la Maison de l'Eternel, ton Dieu, selon ce qu'il a prononcé à ton égard.
1 Chroniques 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, mon fils, que l’Éternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l’Éternel, ton Dieu, comme il l’a déclaré à ton égard !
- Bible Segond 21 (S21)»Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succès et construises la maison de l'Eternel, ton Dieu, conformément à ce qu’il a déclaré à ton sujet!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, mon fils, que l’Eternel soit avec toi, afin que tu réussisses à bâtir le temple de l’Eternel, ton Dieu, comme il l’a dit à ton sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l'Eternel, ton Dieu, comme il l'a déclaré à ton égard!
Contexte de 1 Chroniques 22:11
9Voici, il va te naître un fils : lui, il sera homme de repos, et je lui donnerai du repos de la part de tous ses ennemis, tout autour ; car son nom sera Salomon (le pacifique), et je mettrai paix et tranquillité sur Israël durant ses jours. 10Ce sera lui qui bâtira une Maison pour mon nom, et il sera mon fils, et je serai son père ; et j'affermirai le trône de sa royauté sur Israël à perpétuité. Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi pour que tu prospères {Ou réussisses.} et que tu bâtisses la Maison de l'Eternel, ton Dieu, selon ce qu'il a prononcé à ton égard. 12Seulement que l'Eternel te donne de l'intelligence et du discernement, et qu'il te commande [de régner] sur Israël, pour garder la loi de l'Eternel, ton Dieu. 13Alors tu prospéreras {Ou réussiras.}, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Eternel a commandés à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme ; ne crains point et ne te laisse point abattre.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:11 mot à mot
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecעִם‛im · avecH5973
- prospèresצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- bâtissesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- déclaréדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- tonעַל‛al · surH5921
Références croisées de 1 Chroniques 22:11
- 1 Chroniques 22:16Quant à l'or, à l'argent, à l'airain et au fer, c'est sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi !
- 1 Chroniques 28:20¶ Et David dit encore à Salomon, son fils : Fortifie-toi et sois ferme, et agis ! Ne crains point et ne te laisse point abattre, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi : il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que toute l'œuvre pour le service de la Maison de l'Eternel soit achevée.
- Ésaïe 26:12Eternel ! tu nous procureras la paix, car aussi en toutes nos œuvres c'est toi qui opères pour nous.
- Matthieu 1:23disant : « Voici que la vierge sera enceinte et enfantera un fils ; et on l'appellera du nom d'EMMANUEL » (Es 7:14), ce qui se traduit : DIEU AVEC NOUS.
- Matthieu 28:20leur enseignant à observer toutes les choses que je vous ai commandées ; et voici que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à l'achèvement du siècle. Amen.
- Romains 15:33Or que le Dieu de la paix soit avec vous tous, amen !
- 2 Timothée 4:22¶ Que le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit ! Que la grâce soit avec vous, amen !
Commentaires sur 1 Chroniques 22:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16David donne à Salomon la raison pour laquelle il devrait construire le temple : Dieu l'avait désigné en tant que tel. Rien n'est plus motivant pour notre consécration envers Dieu, que de savoir que nous sommes désignés pour accomplir un service particulier. Salomon disposait du temps nécessaire et de toute l'opportunité pour construire le temple. Il allait traverser une période de calme et de paix. Quand Dieu accorde une telle faveur, Il s'attend en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires