Septante française (AT)
Zacharie 14:3
3Et le Seigneur sortira et Il combattra les gentils, comme Il combat au jour de la bataille.
Zacharie 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel sortira et combattra contre ces nations, comme il combat le jour de la bataille.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’Eternel viendra combattre ces peuples comme il le fait quand il combat au jour de la bataille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
Contexte de Zacharie 14:3
1Voici que les jours du Seigneur arrivent ; et tes dépouilles au milieu de toi vont être partagées. 2Et je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles combattent contre Jérusalem ; et la ville sera prise, et les maisons seront livrées au pillage, et les femmes seront profanées ; et la moitié des habitants sera emmenée captive, et le reste de mon peuple ne sera point massacré dans la ville. Et le Seigneur sortira et Il combattra les gentils, comme Il combat au jour de la bataille. 4Et ce jour-là ses pieds poseront sur la montagne des Oliviers, vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l'Orient. Et la montagne des Oliviers se fendra, moitié vers l'Orient, moitié du côté de la mer ; il y aura entre les deux moitiés un immense ravin. Et l'une des deux moitiés s'inclinera au nord, et l'autre au midi. 5Et la gorge de mes montagnes se fermera ; et la gorge des montagnes sera resserrée jusqu'à Jasod, et elle sera close comme elle l'a été du temps du tremblement de terre, durant les jours d'Ozias, roi de Juda. Et le Seigneur mon Dieu viendra, et tous ses saints avec Lui.
Lire Zacharie 14 en entierZacharie 14:3 mot à mot
וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 14:3
- Zacharie 2:8Et il lui parla, disant : Cours et parle à ce jeune homme, et dis-lui : Jérusalem regorgera d'une multitude d'hommes et d'un nombreux bétail en son enceinte.
- Zacharie 10:4Et c'est de lui, Juda, que sort la vision ; de lui, que sort le plan de bataille ; de lui, l'arc de colère ; de lui sortira tout exacteur parmi eux.
- Zacharie 12:2Voilà que devant tout le peuple d'alentour je ferai Jérusalem comme le linteau tremblant d'une porte ; et en Judée même on assiégera Jérusalem.
- Ésaïe 63:1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C'est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut.
- Ésaïe 66:15Car voilà que le Seigneur viendra comme une flamme ; les roues de son char seront comme un vent impétueux, apportant sa colère, sa vengeance et sa menace, dans une flamme de feu.
- Daniel 2:34Tu regardais, quand une pierre détachée de la montagne, sans qu'une main la poussât, vint frapper la statue à ses pieds de fer et d'argile, et à la fin elle les broya.
- Joël 3:2Et en ce jour-là je répandrai mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes.
- Sophonie 3:19Voilà que j'agirai en toi, pour l'amour de toi, en ce temps-là, dit le Seigneur ; et je sauverai celle qui a été opprimée, et je recueillerai celle qui a été répudiée, et je glorifierai ses fils, et ils auront un nom par toute la terre.
- Aggée 2:21Parle à Zorobabel, fils de Salathiel, de la tribu de Juda ; dis-lui j'ébranlerai le ciel et la terre, la mer et le désert,
- Exode 15:1Alors, Moïse chanta, avec les fils d'Israël, ce cantique au Seigneur ; ils dirent : Chantons au Seigneur, car il s'est glorifié avec éclat, et il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.
- Josué 10:42Josué dévasta de fond en comble toute la terre, et il fit périr ses rois, parce que le Seigneur Dieu d'Israël combattait avec son peuple.
- 2 Chroniques 20:15Et il dit : Écoutez, ô Juda, et vous habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat : voici ce que vous dit le Seigneur : N'ayez point de crainte, ne tremblez pas devant cette multitude immense ; car ce combat n'est point de vous, mais de Dieu.
Commentaires sur Zacharie 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Alors le Seigneur sortira, et combattra ces nations - Les Romains, par l'intermédiaire des nations du Nord, qui détruiront tout l'empire de celle qui fut autrefois la maîtresse du monde. Mais il s'agit d'un lieu obscur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le Seigneur sortira et combattra - Jérôme : "Doit être pris comme dans Habacuc, 'Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour le salut avec ton Oint'Habacuc 3 :13, et dans Michée : " Car voici que le Seigneur sort de son lieu, qu'il descend et foule les hauteurs de la terre, que les montagnes se fondent sous lui, et que les vallées se creusent " Michée 1 :3-4; et Isaïe aussi : "Le Seigneur sortira comme un homme puissant, Il excitera la jalousie comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lors de Son séjour ici-bas, le Seigneur Jésus se tenait souvent sur le Mont des Oliviers. Il est monté au ciel également depuis cet endroit ; la désolation et la détresse sont ensuite survenues sur la nation juive. Telle est la première interprétation que l’on peut faire sur cette prophétie ; cependant beaucoup de personnes considèrent que ce texte annonce en plus, des événements encore futurs. Ce texte annonces des malheurs dont nous avons du mal à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3combattra ces nations : l’exode hors d’Égypte en constitue un exemple (Ex 14–15 ; voir Es 42.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'Eternel sortira. La manière dont l'Eternel se manifestera et combattra en ce jour-là est décrite versets 12 à 15. Comme lorsqu'il combat. Il ne faut pas rapporter ces mots à un fait particulier de l'histoire israélite, mais en général à tous les cas dans lesquels Dieu a manifesté miraculeusement sa puissance en faveur de son peuple menacé par les nations ennemies. Exode 14.14 ; Josué 10.14,42 ; 23.3 ; Juges 4.15 ; 1Samuel 7.10 ; 2Chroniques 20.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires