Psaumes 94:22

Psaumes 94:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
• Bible Segond 21 (S21)mais l’Eternel est ma forteresse, mon Dieu est le rocher où je trouve un refuge.
• Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel est pour moi |une forteresse, oui, mon Dieu est le rocher |où je trouve abri.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'Eternel est ma retraite,Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

Contexte de Psaumes 94:22

20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi? 21Ils s’assemblent contre l’âme du droit et condamnent le sang innocent. Mais le SEIGNEUR est ma défense; et mon Dieu est le rocher de mon refuge. 23Et il fera retomber sur eux leur propre iniquité, et les retranchera par leur propre malice; oui, le SEIGNEUR notre Dieu les retranchera.

Psaumes 94:22 mot à mot

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• estהָיָהhâyâh · êtreH1961
• retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
• refugeמַחְסֶּהmachăseh machseh · refugeH4268

Références croisées de Psaumes 94:22

• Psaumes 94:10Celui qui châtie les païens, ne reprendra-t-il pas? lui qui enseigne aux hommes la connaissance, ne sait-il pas ?
• Psaumes 27:1Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur?
• Psaumes 59:9À cause de sa vigueur, je t’attendrai; car Dieu est ma défense.
• Psaumes 62:2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé.
• Psaumes 18:2Le SEIGNEUR est mon roc, et ma forteresse et mon libérateur; mon Dieu, ma puissance en qui je me confie, mon bouclier, et la corne de mon salut, et ma haute retraite.
• Ésaïe 33:16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas.

Commentaires sur Psaumes 94:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le rocher de mon refuge - Allusion à ces fortifications naturelles entre les rochers, qui sont fréquentes dans le pays de Judée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mais le Seigneur est ma défense - Dans tous ces desseins des méchants, dans tout ce qu'ils font - que ce soit sous la forme et la sanction de la loi Psaume 94:20, ou par l'excitation de la passion - ma confiance est toujours en Dieu. Il est capable d'intervenir dans l'un ou l'autre cas, et je peux lui confier ma cause avec confiance. Sur le langage utilisé ici, ainsi que sur le sentiment, voir les notes au Psaume 18:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 94:22

• Afflictions et adversités
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Malice
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 94

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings