King James Française
Psaumes 94:19
19Dans la multitude de mes pensées au-dedans de moi, tes consolations plaisent mon âme.
Psaumes 94:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les pensées s’agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Quand mon cœur est agité par une foule de pensées, tes consolations me rendent la joie.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque des pensées en foule |s’agitaient en moi, tes consolations |m’ont rendu la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les pensées s'agitent en foule au-dedans de moi,Tes consolations réjouissent mon âme.
Contexte de Psaumes 94:19
17Si le SEIGNEUR n’avait été mon aide, mon âme serait presque demeurée dans le silence. 18Lorsque j’ai dit: Mon pied glisse, ta miséricorde, ô SEIGNEUR, m’a soutenu. Dans la multitude de mes pensées au-dedans de moi, tes consolations plaisent mon âme. 20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi? 21Ils s’assemblent contre l’âme du droit et condamnent le sang innocent.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:19 mot à mot
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:19
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma vigueur; pourquoi me rejettes-tu? Pourquoi porterai-je le deuil à cause de l’oppression de l’ennemi?
- Psaumes 61:2Du bout de la terre je crierai à toi, quand mon cœur est accablé; conduis-moi sur le rocher plus haut que je suis.
- Psaumes 63:5Mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse; ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses;
- Psaumes 73:12Voici, ceux-là sont des impies qui prospèrent dans le monde, ils augmentent en richesses.
- Psaumes 77:2Au jour de ma détresse, j’ai cherché le SEIGNEUR; ma douleur circulait dans la nuit, et ne cessait pas; mon âme refusait d’être consolée.
- Jérémie 20:7Ô SEIGNEUR, tu m’as trompé, et j’ai été trompé; tu es plus fort que moi, et tu as prévalu. Je suis mis en dérision chaque jour; chacun se moque de moi.
- Habacuc 3:16Lorsque j’ai entendu, mon ventre a tremblé; à la voix, mes lèvres frémirent; la pourriture entra dans mes os, et j’ai tremblé en moi-même, afin que je me repose au jour de la détresse, quand il montera contre le peuple, il les envahira avec ses troupes.
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:4Qui nous réconfort dans toute notre tribulation, afin que par le réconfort dont nous sommes nous-mêmes réconfortés de Dieu, nous puissions être capables de réconforter ceux qui sont dans quelque ennui que ce soit.
- 1 Pierre 1:7Afin que l’épreuve de votre foi, beaucoup plus précieuse que l’or qui périt, bien qu’il soit éprouvé par le feu, puisse être trouvé à louange et honneur et gloire, à l’apparition de Jésus Christ,
Commentaires sur Psaumes 94:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans la multitude de mes pensées - De mes chagrins,(dolorum, Vulgate) ; de mes douleurs,( , Septuagint). Selon la multitude de mes épreuves et de mes détresses, ont été les consolations que tu m'as procurées. Ou bien : Pendant que je méditais profondément sur ta grâce et ta miséricorde merveilleuses, la lumière divine a fait irruption dans mon âme, et j'ai été rempli de délices.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dans la multitude de mes pensées au-dedans de moi, tes réconforts réjouissent mon âme - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci : "Dans la multitude de mes chagrins au-dedans de moi", etc. Le mot hébreu, cependant, signifie proprement "pensées" ; et l'idée semble être que dans le grand nombre de pensées qui traversaient son esprit, si nombreuses, perplexes, anxieuses, pesantes - si nombreuses, vaines et sans profit - si nombreuses, qui semblaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’expérience du psalmiste, qui se sent chanceler, contraste avec la promesse fidèle de Dieu de le soutenir et de demeurer à ses côtés (94.12–13 ; voir 15.5 ; 93.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires