Bible du Semeur
Psaumes 94:19
19Lorsque des pensées en foule |s’agitaient en moi, tes consolations |m’ont rendu la joie.
Psaumes 94:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les pensées s’agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Quand mon cœur est agité par une foule de pensées, tes consolations me rendent la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les pensées s'agitent en foule au-dedans de moi,Tes consolations réjouissent mon âme.
- Bible Darby (DBY)Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.
Contexte de Psaumes 94:19
17Ah ! si l’Eternel |ne m’avait pas secouru, je serais bien vite allé rejoindre |la demeure du silence. 18Quand j’ai dit : |« Je vais perdre pied », dans ton amour, Eternel, |tu m’as soutenu. Lorsque des pensées en foule |s’agitaient en moi, tes consolations |m’ont rendu la joie. 20Pourrait-il s’allier à toi, |ce pouvoir injuste qui crée le malheur |par les décrets qu’il promulgue ? 21Ils s’attroupent |pour attenter à la vie du juste, et pour condamner à mort |l’innocent.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:19 mot à mot
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:19
- Psaumes 43:2O Dieu, tu es ma forteresse, |pourquoi donc me rejettes-tu, et pourquoi me faut-il |vivre dans la tristesse, subissant l’oppression |de l’ennemi ?
- Psaumes 61:2Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !
- Psaumes 63:5Oui, je veux te bénir |tout au long de ma vie, je lèverai les mains |pour m’adresser à toi.
- Psaumes 73:12Voilà comment sont les méchants : toujours tranquilles, |ils accumulent les richesses.
- Psaumes 77:2J’appelle Dieu, |je crie vers lui ; j’appelle Dieu, |et il m’écoute.
- Jérémie 20:7Tu m’as séduit, |ô Eternel, et je me suis laissé séduire ! Tu as usé de force |à mon égard |et tu l’as emporté. A longueur de journée, |je suis un objet de risée, tous se moquent de moi.
- Habacuc 3:16J’ai entendu cette nouvelle : j’en suis tout bouleversé. Mes lèvres balbutient et mes os se dissolvent, je reste là, tremblant. Puisqu’il me faut attendre sans bouger, |le jour où la détresse fondra sur l’ennemi |qui doit nous assaillir.
- Romains 5:2Par lui, nous avons eu accès, au moyen de la foi, à ce don gratuit de Dieu qui nous est désormais acquis ; et notre fierté se fonde sur l’espérance d’avoir part à la gloire de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:4Il nous réconforte dans toutes nos détresses, afin qu’à notre tour nous soyons capables de réconforter ceux qui passent par toutes sortes de détresses, en leur apportant le réconfort que Dieu nous a apporté.
- 1 Pierre 1:7celles-ci servent à éprouver la valeur de votre foi. Le feu du creuset n’éprouve-t-il pas l’or qui pourtant disparaîtra un jour ? Pourtant, votre foi qui a résisté à l’épreuve a une valeur beaucoup plus précieuse. Elle vous vaudra louange, gloire et honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
Commentaires sur Psaumes 94:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans la multitude de mes pensées - De mes chagrins,(dolorum, Vulgate) ; de mes douleurs,( , Septuagint). Selon la multitude de mes épreuves et de mes détresses, ont été les consolations que tu m'as procurées. Ou bien : Pendant que je méditais profondément sur ta grâce et ta miséricorde merveilleuses, la lumière divine a fait irruption dans mon âme, et j'ai été rempli de délices.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dans la multitude de mes pensées au-dedans de moi, tes réconforts réjouissent mon âme - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci : "Dans la multitude de mes chagrins au-dedans de moi", etc. Le mot hébreu, cependant, signifie proprement "pensées" ; et l'idée semble être que dans le grand nombre de pensées qui traversaient son esprit, si nombreuses, perplexes, anxieuses, pesantes - si nombreuses, vaines et sans profit - si nombreuses, qui semblaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’expérience du psalmiste, qui se sent chanceler, contraste avec la promesse fidèle de Dieu de le soutenir et de demeurer à ses côtés (94.12–13 ; voir 15.5 ; 93.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires