King James Française
Osée 10:2
2Leur cœur est partagé; maintenant ils vont être trouvés coupables; il abattra leurs autels; il détruira leurs statues.
Osée 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur cœur est partagé : ils vont en porter la peine. L’Éternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.
- Bible Segond 21 (S21)Leur cœur est partagé: ils vont maintenant en supporter les conséquences. L'Eternel démolira leurs autels, détruira leurs statues.
- Bible du Semeur (BDS)Leur cœur est faux, mais ils vont maintenant |devoir payer leurs fautes. Lui, l’Eternel, |brisera leurs autels et il renversera leurs stèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur cœur est partagé: ils vont en porter la peine. L'Eternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.
Contexte de Osée 10:2
1Israël est une vigne vide, il porte du fruit pour lui-même: selon la multiplication de son fruit, il a multiplié les autels; selon la bonté de son pays, ils ont embelli leurs statues. Leur cœur est partagé; maintenant ils vont être trouvés coupables; il abattra leurs autels; il détruira leurs statues. 3Car maintenant ils diront: Nous n’avons pas de roi, parce que nous n’avons pas craint le SEIGNEUR; que nous ferait alors un roi? 4Ils ont prononcé des paroles, et juré faussement en traitant une alliance; aussi le jugement germera, comme la ciguë dans les sillons des champs.
Lire Osée 10 en entierOsée 10:2 mot à mot
חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- partagéחָלַקchâlaq · lisserH2505
- ·עַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- peineאָשַׁם'âsham 'âshêm · être coupableH816
- L’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- renverseraעָרַף‛âraph · briser la nuqueH6202
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- détruiraשָׁדַדshâdad · dévasterH7703
- statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
Références croisées de Osée 10:2
- Osée 7:8Éphraïm, s’est mêlé avec les peuples. Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.
- 1 Rois 18:21Puis Élie s’approcha de tout le peuple et dit: Jusqu’à quand boiterez-vous des deux côtés? Si le SEIGNEUR est Dieu, suivez-le; mais si c’est Baal, suivez-le! Mais le peuple ne lui répondit pas un mot.
- Ésaïe 44:18Ils n’ont pas su et n’ont pas compris; car il a fermé leurs yeux, afin qu’ils ne puissent voir, et leurs cœurs, afin qu’ils ne puissent comprendre.
- Sophonie 1:5Et ceux qui adorent sur les toits devant l’armée du ciel, et ceux qui adorent et jurent par le SEIGNEUR, et qui jurent par Malcham;
- Matthieu 6:24Nul ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et mammon.
- Luc 16:13Nul serviteur ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre; ou alors il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et mammon.
- 2 Thessaloniciens 2:11Et pour cela Dieu leur enverra une puissante séduction, pour qu’ils croient au mensonge;
- Jacques 1:8Un homme de double pensée, est instable en tous ses chemins.
- Jacques 4:4Hommes adultères et femmes adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre Dieu? Quiconque voudra donc être ami du monde est l’ennemi de Dieu.
- 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui.
- Apocalypse 3:15Je connais tes œuvres; que tu n’es ni froid ni bouillant. si seulement tu étais froid ou bouillant.
- Osée 10:5Les habitants de Samarie auront peur à cause des veaux de Beth-Aven; car son peuple mènera deuil sur son idole, ainsi que ses prêtres qui s’en étaient réjouis à cause de sa gloire, car elle a été éloignée d’elle.
- Osée 8:5Ton veau, ô Samarie, t’a rejetée; ma colère s’est embrasé contre eux; jusqu’à quand ne pourront-ils s’adonner à l’innocence?
- 1 Samuel 5:4Ils se levèrent encore le lendemain de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l’arche du SEIGNEUR; la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains, coupées, étaient sur le seuil; le tronc seul lui restait.
- Jérémie 43:13Il brisera aussi les statues de Beth-Shémèsh, qui est dans le pays d’Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l’Égypte.
- Michée 5:13Je retrancherai aussi du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu n’adoreras plus l’ouvrage de tes mains;
Commentaires sur Osée 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Leur cœur est divisé - Ils veulent servir Dieu et Mammon, Jéhovah et Baal, mais c'est impossible. Maintenant, Dieu va faire en jugement ce qu'ils auraient dû faire en contrition, "briser leurs autels et piller leurs images"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Leur coeur est divisé - entre Dieu et leurs idoles, en ce sens qu'ils ne veulent se séparer entièrement ni de l'un ni de l'autre, comme le leur reproche Élie : " Jusqu'à quand resterez-vous entre ces deux opinions ? " 1 Rois 18:21. Lorsque le païen par lequel le roi d'Assyrie les remplaça eut été instruit par l'un des prêtres que le roi avait renvoyés, afin de détourner les jugements de Dieu, ils continuèrent à propager cette division. Comme Jéroboam 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une vigne n'est réellement utile que si elle porte du fruit ; Israël, à cette époque, n'en portait guère. Le cœur du peuple était partagé. Dieu est le Souverain du cœur ; Il doit pouvoir l'accaparer complètement ou pas du tout. Quand l'élan du cœur prend ses assises exclusivement sur Dieu, il est alors solide et apte à affronter vaillamment les épreuves. Israël prétendait faussement être au bénéfice de la protection divine. Le peuple était condamné par sa…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Hypocrite, littéralement : glissant. Détruira leurs statues, littéralement : abattre leur sommet ; peut-être est-il ici question, ainsi qu'au verset 1, de simples colonnes, telles qu'en élevaient les Cananéens, en souvenir de quelque événement ou à l'honneur de leurs dieux, par exemple celles de Baal et d'Astarté (1Rois 14.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires