King James Française
Psaumes 83:3
3Ils ont pris d’astucieux conseils contre ton peuple, et ont consulté ensemble contre ceux que tu caches.
Psaumes 83:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tes ennemis s’agitent, ceux qui te détestent relèvent la tête.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent |ont levé haut la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, tes ennemis s'agitent,Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
Contexte de Psaumes 83:3
1Cantique ou Psaume d’Asaph. Ne garde pas le silence ô Dieu; ne te tais pas et ne te tiens pas tranquille, ô Dieu. 2Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête. Ils ont pris d’astucieux conseils contre ton peuple, et ont consulté ensemble contre ceux que tu caches. 4Ils ont dit: Venez, supprimons-les en sorte qu’ils ne soient plus une nation; pour qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël. 5Car ils ont consulté ensemble d’un même consentement, ils se confédèrent contre toi;
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:3 mot à mot
עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:3
- Psaumes 10:9Il se tient en attente, caché comme un lion dans son repaire; il se tient aux aguets pour surprendre le pauvre; il attrape le pauvre, quand il l’attire dans son filet.
- Psaumes 56:6Ils s’assemblent; ils se cachent; ils observent mes pas, où ils guettent mon âme
- Psaumes 64:2Cache-moi du conseil secret des méchants, du soulèvement des ouvriers d’iniquité;
- 1 Samuel 13:19Or, dans tout le pays d’Israël il ne se trouvait pas de forgeron; car les Philistins avaient dit: Il faut empêcher que les Hébreux ne fassent des épées ou des lances.
- Ésaïe 7:6Montons contre Juda, et contrarions-la et faisons-y une brèche pour nous, et établissons un roi au milieu d’elle, c’est-à- dire le fils de Tabéal;
- Luc 20:20Et ils le surveillèrent, et envoyèrent des espions, qui se faisaient passer pour des hommes justes, afin de le surprendre dans ses paroles, de façon à le livrer au pouvoir et à l’autorité du gouverneur.
- Psaumes 27:5Car au moment de la détresse il me cachera dans sa tente, dans le secret de son tabernacle il me cachera; il me placera sur un roc.
- Psaumes 31:20Tu les cacheras dans le secret de ta présence, loin de l’orgueil de l’homme; tu les garderas secrètement dans une tente loin des disputes des langues.
- Psaumes 91:1Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
Commentaires sur Psaumes 83:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Consultés contre tes cachés - צפוניך tsephuneycha, Tes choses cachées ; des lieux ; des personnes. " Les choses cachées dans tes trésors " - Chaldéen. "Tes saints" - Syriaque. "Tes saints" - Vulgate et Septante, ainsi que l'Éthiopien et l'Arabe. Il s'agit probablement du peuple d'Israël. Ou peut-être le temple, l'arche et les trésors du temple sont-ils visés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont pris un conseil astucieux - Le mot traduit par "ont pris un conseil astucieux" - ערם ‛âram - signifie proprement rendre nu ; et ensuite, être rusé, astucieux, malin, 1 Samuel 23:22. Il est bien rendu ici : ils ont pris un conseil astucieux. Le sens est le suivant : ils ont rendu leurs conseils ou leurs consultations rusés, astucieux, malins. Au lieu de suivre, dans leurs délibérations, une voie qui serait juste, vraie, honorable, ils ont fait le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelquefois Dieu semble ne pas être sensible au traitement injuste qu'endure son peuple. Mais ce dernier peut crier vers Lui, comme le fait d'ailleurs ici le psalmiste. Tous les méchants sont des ennemis de Dieu, spécialement les persécuteurs. Le peuple du Seigneur Lui appartient ; le monde ne le connaît pas. Le Seigneur garde tout spécialement les siens. Le fait que les ennemis de l'église agissent dans l'optique de la détruire, ne fera-t-il pas réunir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'ennemi ayant réussi à intimider le peuple de Dieu, le poète prie le Seigneur d'écouter et d'intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires