King James Française
Psaumes 98:8
8Que les eaux battent de leurs mains, qu’ensemble les collines s’égayent,
Psaumes 98:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
- Bible Segond 21 (S21)que les fleuves battent des mains, qu’avec eux les montagnes poussent des cris de joie
- Bible du Semeur (BDS)Que les rivières |battent des mains, que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les fleuves battent des mains,Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
Contexte de Psaumes 98:8
6Avec des trompettes et le son du cornet, faites entendre un joyeux retentissement devant le SEIGNEUR, le Roi. 7Que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient; le monde, et ceux qui y demeurent. Que les eaux battent de leurs mains, qu’ensemble les collines s’égayent, 9Devant le SEIGNEUR; car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec droiture, et les peuples avec équité.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:8 mot à mot
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:8
- Psaumes 47:1Au chef de musique, Psaume des enfants de Coré. Ô battez des mains, vous tous les peuples; criez vers Dieu avec une voix de triomphe.
- 2 Rois 11:12Alors il fit sortir le fils du roi, et mit sur lui la couronne et lui donna le témoignage. Ils l’établirent roi et l’oignirent, et, frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chantant, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Psaumes 65:12Elles la répandent sur les pâturages du désert, et les coteaux se réjouissent de tous côtés.
Commentaires sur Psaumes 98:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que les flots battent des mains - נהרות neharoth, c'est-à-dire les fleuves - ce qui pourrait signifier d'immenses continents, où l'on ne trouve que de grands fleuves ; cela inclut donc les peuples de l'intérieur, ainsi que les stations maritimes, et ceux qui se trouvent sur les côtes de la mer en général ; car en ces temps reculés, on ne connaissait guère plus que les côtes de la mer. L'Evangile sera prêché dans les nations les plus isolées du monde. Que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Que les flots battent des mains - Les rivières. Qu'ils se joignent à la louange universelle. Comme s'ils étaient conscients de leur beauté, de leur grandeur, de leur utilité ; comme s'ils étaient conscients que tout cela leur a été conféré par Dieu ; comme s'ils se réjouissaient de la bonté de Dieu qui s'est manifestée à eux et par eux, qu'ils s'unissent à la louange universelle. Comparez les notes à Ésaïe 55:12. Que les collines se réjouissent ensemble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9L’ordre créé est personnifié, se réjouissant de la venue du juste juge (voir 93.3–4 ; 96.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires