King James Française
Ésaïe 63:4
4Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l’année de mes rachetés est venue.
Ésaïe 63:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car un jour de vengeance était dans mon cœur, Et l’année de mes rachetés est venue.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, un jour de vengeance était sur mon cœur et l'année de mes rachetés était arrivée.
- Bible du Semeur (BDS)J’avais fixé |le jour de la rétribution, elle est venue, |l’année de la libération |de tous les miens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car un jour de vengeance était dans mon cœur, Et l'année de mes rachetés est venue.
Contexte de Ésaïe 63:4
2Pourquoi y a-t-il du rouge à ton vêtement, et tes habits sont-ils comme ceux de celui qui écrase dans la cuve? 3J’ai été seul à écraser au pressoir, et parmi les peuples personne n’était avec moi; cependant je les écraserai dans ma colère, je les piétinerai dans ma fureur: et leur sang s’aspergera sur mes vêtements, et je tacherai tous mes habits. Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l’année de mes rachetés est venue. 5Et j’ai regardé, et il n’y avait personne pour m’aider; et je m’étonnai de qu’il n’y avait personne pour me soutenir; c’est pourquoi mon propre bras m’a apporté le salut; et ma fureur m’a soutenu. 6Et j’écraserai les peuples dans ma colère, et je les enivrerai dans ma fureur, et je renverserai leur puissance par terre.
Lire Ésaïe 63 en entierÉsaïe 63:4 mot à mot
כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם בְּלִבִּ֑י וּשְׁנַ֥ת גְּאוּלַ֖י בָּֽאָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 63:4
- Ésaïe 34:8Car c’est le jour de la vengeance du SEIGNEUR, et l’année des rétributions, pour la cause de Sion.
- Ésaïe 36:4Et Rabshaké leur dit: Dites maintenant à Ézéchias: Ainsi dit le grand roi, le roi d’Assyrie: Quelle est cette confiance en laquelle tu tu te confies?
- Ésaïe 61:2Pour proclamer l’année acceptable du SEIGNEUR et le jour de la vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil;
- Jérémie 51:6Fuyez du milieu de Babylone, et délivrez chacun son âme; ne soyez pas retranchés dans son iniquité: car c’est le temps de la vengeance du SEIGNEUR; il lui rendra sa récompense.
- Zacharie 3:8Entends maintenant, ô Joshua, le grand prêtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi; parce que ce sont des hommes qui font des prodiges: car, voici, je vais faire venir mon serviteur, la BRANCHE.
- Luc 21:22Car ce sont là des jours de vengeance, afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.
- Apocalypse 6:9Et quand l’Agneau ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu, et pour le témoignage qu’ils avaient maintenu.
- Apocalypse 11:13A la même heure il y eut un grand tremblement de terre; et un dixième de la ville tomba, et sept mille hommes furent tués dans le tremblement de terre, et le reste fut effrayé et donna gloire au Dieu du ciel.
- Apocalypse 18:20Réjouis-toi sur elle, toi ciel, et vous saints apôtres et prophètes; car Dieu vous a vengé d’elle.
Commentaires sur Ésaïe 63:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car le jour de la vengeance - (Voir les notes sur Esaïe 34:8). L'annéede mes rachetés est venue - L'année où mon peuple sera racheté. C'est l'année où ses ennemis seront tous détruits et où il sera entièrement libéré.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le prophète, dans sa vision, voit le Messie, lors de Son retour triomphal de la conquête de Ses ennemis, desquels Édom était un type. Ce Messie ne revenait pas, harassé par le combat, mais au contraire, dans la grandeur de Sa force, prêt à affronter toute puissance ennemie. Il déclare qu'Il jettera la « vendange de la terre » dans la grande cuve de la colère de Dieu, Apocalypse 14.19 ; 19:13 ; par Sa propre Puissance, sans aucune aide humaine, Il écrasera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Voir note d'étude sur 34.8. • Concernant la rançon, voir note d'étude sur 43.1.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Voyez 61.2 et 34.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 63:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 63
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires