King James Française
Psaumes 71:4
4Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main du méchant, de la main du pervers et de l’homme cruel.
Psaumes 71:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l’homme injuste et violent,
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, délivre-moi |des criminels, des gens iniques |et violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant,De la main de l'homme inique et violent!
Contexte de Psaumes 71:4
2Délivre-moi par ta droiture et fais-moi échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi 3Sois ma forte habitation, où je puisse me rendre continuellement; tu as donné commandement de me sauver; car tu es mon rocher et ma forteresse. Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main du méchant, de la main du pervers et de l’homme cruel. 5Car tu es mon espérance, ô SEIGNEUR DIEU, tu es ma confiance depuis ma jeunesse. 6J’ai été soutenu par toi dès la matrice; tu es celui qui m’as tiré des entrailles de ma mère; tu seras continuellement le sujet de ma louange.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:4 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:4
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
- Psaumes 59:1Au chef de musique, Al-Thasheth; Michtam de David; quand Saül envoya garder la maison pour le tuer. Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu; défends-moi de ceux qui s’élèvent contre moi.
- Psaumes 140:1Au chef de musique. Psaume de David. Délivre-moi, ô SEIGNEUR, de l’homme méchant, préserve-moi de l’homme violent,
- 2 Samuel 16:21Et Achithophel dit à Absalom: Va vers les concubines de ton père, qu’il a laissées pour garder la maison; et quand tout Israël saura que tu t’es rendu odieux à ton père, les mains de ceux qui sont avec toi, seront fortifiées:
- 2 Samuel 17:1Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
Commentaires sur Psaumes 71:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De la main du méchant - Probablement son fils contre nature Absalom, appelé ici רשע rasha, le méchant, parce qu'il avait violé toutes les lois, humaines et divines. L'homme injuste et cruel - Probablement Ahithophel qui était le conseiller inique d'un fils méchant et rebelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main des méchants - Il n'est évidemment pas possible aujourd'hui de déterminer qui est particulièrement visé ici. Si David est l'auteur du psaume, il peut s'agir de n'importe lequel des nombreux ennemis qu'il a eus dans sa vie. De la main de l'homme injuste et cruel - Hébreu, " de la paume ", ce qui signifie ici la même chose que la main, et se réfère à la " prise " que quelqu'un fait en saisissant une chose par la main.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète a appris à reconnaître Dieu comme un pilier fiable qui fera ce qui est juste à son égard et à l'égard de ses oppresseurs. Voir aussi 31.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires