Septante (AT)
Psaumes 71:4
4κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην
Psaumes 71:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l’homme injuste et violent,
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, délivre-moi |des criminels, des gens iniques |et violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant,De la main de l'homme inique et violent!
Contexte de Psaumes 71:4
2κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει. 3ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ. κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην 5καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν 6καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:4 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:4
- Psaumes 17:8καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ θεός.
- Psaumes 59:1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυιδ, εἰς διδαχήν,
- Psaumes 140:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.
- 2 Samuel 16:21καὶ εἶπεν Αχιτοφελ πρὸς Αβεσσαλωμ Εἴσελθε πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρός σου, ἃς κατέλιπεν φυλάσσειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀκούσεται πᾶς Ισραηλ ὅτι κατῄσχυνας τὸν πατέρα σου, καὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ.
- 2 Samuel 17:1καὶ εἶπεν Αχιτοφελ πρὸς Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυιδ τὴν νύκτα·
Commentaires sur Psaumes 71:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De la main du méchant - Probablement son fils contre nature Absalom, appelé ici רשע rasha, le méchant, parce qu'il avait violé toutes les lois, humaines et divines. L'homme injuste et cruel - Probablement Ahithophel qui était le conseiller inique d'un fils méchant et rebelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main des méchants - Il n'est évidemment pas possible aujourd'hui de déterminer qui est particulièrement visé ici. Si David est l'auteur du psaume, il peut s'agir de n'importe lequel des nombreux ennemis qu'il a eus dans sa vie. De la main de l'homme injuste et cruel - Hébreu, " de la paume ", ce qui signifie ici la même chose que la main, et se réfère à la " prise " que quelqu'un fait en saisissant une chose par la main.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète a appris à reconnaître Dieu comme un pilier fiable qui fera ce qui est juste à son égard et à l'égard de ses oppresseurs. Voir aussi 31.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires