Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 71:4
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
Psaumes 71:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l’homme injuste et violent,
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, délivre-moi |des criminels, des gens iniques |et violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant,De la main de l'homme inique et violent!
Contexte de Psaumes 71:4
2Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis ; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. 3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem. 5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem. 6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:4 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:4
- Psaumes 17:8Commota est, et contremuit terra ; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt : quoniam iratus est eis.
- Psaumes 59:1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
- Psaumes 140:1Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
- 2 Samuel 16:21Et ait Achitophel ad Absalom : Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum : ut cum audierit omnis Israël quod fœdaveris patrem tuum, roborentur tecum manus eorum.
- 2 Samuel 17:1Dixit ergo Achitophel ad Absalom : Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte.
Commentaires sur Psaumes 71:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De la main du méchant - Probablement son fils contre nature Absalom, appelé ici רשע rasha, le méchant, parce qu'il avait violé toutes les lois, humaines et divines. L'homme injuste et cruel - Probablement Ahithophel qui était le conseiller inique d'un fils méchant et rebelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main des méchants - Il n'est évidemment pas possible aujourd'hui de déterminer qui est particulièrement visé ici. Si David est l'auteur du psaume, il peut s'agir de n'importe lequel des nombreux ennemis qu'il a eus dans sa vie. De la main de l'homme injuste et cruel - Hébreu, " de la paume ", ce qui signifie ici la même chose que la main, et se réfère à la " prise " que quelqu'un fait en saisissant une chose par la main.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète a appris à reconnaître Dieu comme un pilier fiable qui fera ce qui est juste à son égard et à l'égard de ses oppresseurs. Voir aussi 31.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires