King James Française
Psaumes 60:9
9Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira jusqu’en Édom?
Psaumes 60:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
- Bible Segond 21 (S21)Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
- Bible du Semeur (BDS)A moi Galaad ! |A moi Manassé ! Ephraïm |est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, |c’est Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête,Et Juda, mon sceptre;
Contexte de Psaumes 60:9
7Galaad est à moi; Manassé est à moi; Éphraïm aussi est la puissance de ma tête; Juda est mon législateur; 8Moab est le bassin où je me lave; sur Édom je jetterai mon soulier; Philistie, tu triomphes à cause de moi. Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira jusqu’en Édom? 10Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, et toi, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées? 11Donne-nous du secours dans la détresse; car le secours de l’homme est en vain.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:9 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:9
- Juges 1:12Et Caleb dit: Qui battra Kirjath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.
- 1 Chroniques 11:6Or, David avait dit: Quiconque aura battu le premier les Jébusiens, sera chef et prince. Joab, fils de Tséruja, monta le premier, et il devint chef.
- 2 Samuel 11:1L’an d’après, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, et avec lui ses serviteurs et tout Israël; et ils ravagèrent le pays des enfants d’Ammon et assiégèrent Rabba. Mais David demeura à Jérusalem.
- 2 Samuel 12:26Or Joab faisait la guerre contre Rabba des enfants d’Ammon, et il prit la ville royale.
Commentaires sur Psaumes 60:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui me fera entrer dans la ville forte ? - Si cette partie du psaume, depuis le sixième jusqu'au douzième verset, se rapporte au retour des captifs de Babylone, comme je le crois probable, la ville forte peut signifier soit Pétra, capitale de l'Idumée, soit Botsra, en Arabie, près des montagnes de Galaad, soit Rabba, capitale des Ammonites, soit Tyr, selon le Chaldéen, capitale de la Phénicie, soit Jérusalem elle-même, qui, bien que démantelée, a été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui me fera entrer dans la ville forte ? - La ville forte - la ville clôturée, la ville fortifiée - dont il est question ici est sans doute la capitale de l'Idumée. Il s'agit de la célèbre ville de Pétra, située dans les rochers, et si difficile à prendre par un ennemi. Pour une description de cette ville, voir les notes à Ésaïe 16:1. C'est cette ville, capitale du pays d'Édom, que David désirait maintenant s'approprier ; aussi demanda-t-il avec intérêt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Si Christ est des nôtres, toutes choses, d'une manière ou d'une autre, concourent à notre bien. L'homme né de nouveau, en Christ, peut se réjouir de toutes les promesses faites par Dieu, dans Sa sainteté. Les privilèges divins et les influences de la sanctification par l'Esprit sont de réels éléments représentatifs de la gloire céleste. David se réjouit de la conquête des nations avoisinantes, ennemies d'Israël. Ce dernier, à travers Dieu est plus qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La destruction de la capitale d'un envahisseur vaincu (la ville forte) permettait de s'assurer qu'il ne serait plus en mesure d'attaquer. La capitale d'Édom était Botsra, située au sud-est d'Israël. Seul Dieu pouvait accorder la victoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires