Bible du Semeur
Psaumes 60:9
9A moi Galaad ! |A moi Manassé ! Ephraïm |est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, |c’est Juda,
Psaumes 60:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
- Bible Segond 21 (S21)Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête,Et Juda, mon sceptre;
- Bible Darby (DBY)Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ;
Contexte de Psaumes 60:9
7Afin que tes bien-aimés |voient la délivrance, interviens et sauve-nous ! |Réponds-moi ! 8Dieu l’a déclaré |dans son sanctuaire : |« Je triompherai ! Je vais partager Sichem. |Je vais mesurer |au cordeau |le val de Soukkoth. A moi Galaad ! |A moi Manassé ! Ephraïm |est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, |c’est Juda, 10et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale, et la Philistie, |pousse des cris de terreur |à cause de moi. » 11Qui me mènera |à la ville forte ? Qui me conduira |à Edom ?
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:9 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:9
- Juges 1:12Caleb promit sa fille Aksa en mariage à celui qui battrait et prendrait Qiryath-Sépher.
- 1 Chroniques 11:6David avait déclaré à ses hommes : Le premier qui battra les Yebousiens, je le nommerai commandant en chef de l’armée. Ce fut Joab, fils de Tserouya, qui monta le premier à l’assaut et il devint chef de l’armée.
- 2 Samuel 11:1Au printemps suivant, à l’époque où les rois ont coutume de partir en guerre, David envoya Joab et ses officiers en campagne à la tête de toute l’armée d’Israël. Ils ravagèrent le pays des Ammonites et mirent le siège devant Rabba, leur capitale. David était resté à Jérusalem.
- 2 Samuel 12:26Entre-temps, Joab attaqua Rabba, la cité ammonite, et il s’empara de la ville royale.
Commentaires sur Psaumes 60:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui me fera entrer dans la ville forte ? - Si cette partie du psaume, depuis le sixième jusqu'au douzième verset, se rapporte au retour des captifs de Babylone, comme je le crois probable, la ville forte peut signifier soit Pétra, capitale de l'Idumée, soit Botsra, en Arabie, près des montagnes de Galaad, soit Rabba, capitale des Ammonites, soit Tyr, selon le Chaldéen, capitale de la Phénicie, soit Jérusalem elle-même, qui, bien que démantelée, a été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui me fera entrer dans la ville forte ? - La ville forte - la ville clôturée, la ville fortifiée - dont il est question ici est sans doute la capitale de l'Idumée. Il s'agit de la célèbre ville de Pétra, située dans les rochers, et si difficile à prendre par un ennemi. Pour une description de cette ville, voir les notes à Ésaïe 16:1. C'est cette ville, capitale du pays d'Édom, que David désirait maintenant s'approprier ; aussi demanda-t-il avec intérêt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Si Christ est des nôtres, toutes choses, d'une manière ou d'une autre, concourent à notre bien. L'homme né de nouveau, en Christ, peut se réjouir de toutes les promesses faites par Dieu, dans Sa sainteté. Les privilèges divins et les influences de la sanctification par l'Esprit sont de réels éléments représentatifs de la gloire céleste. David se réjouit de la conquête des nations avoisinantes, ennemies d'Israël. Ce dernier, à travers Dieu est plus qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La destruction de la capitale d'un envahisseur vaincu (la ville forte) permettait de s'assurer qu'il ne serait plus en mesure d'attaquer. La capitale d'Édom était Botsra, située au sud-est d'Israël. Seul Dieu pouvait accorder la victoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires