King James Française
Psaumes 60:10
10Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, et toi, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées?
Psaumes 60:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie ! -
- Bible Segond 21 (S21)Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom. Pays des Philistins, pousse des cris contre moi!»
- Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale, et la Philistie, |pousse des cris de terreur |à cause de moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!
Contexte de Psaumes 60:10
8Moab est le bassin où je me lave; sur Édom je jetterai mon soulier; Philistie, tu triomphes à cause de moi. 9Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira jusqu’en Édom? Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, et toi, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées? 11Donne-nous du secours dans la détresse; car le secours de l’homme est en vain. 12Par Dieu nous agirons vaillamment, car c’est lui qui piétinera nos ennemis.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:10 mot à mot
הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:10
- Psaumes 20:7Les uns se fient dans leurs chariots, et d’autres dans leurs chevaux; mais nous nous souviendrons du nom du SEIGNEUR notre Dieu.
- Psaumes 44:5Par toi nous abaisserons nos ennemis; par ton nom nous piétinerons ceux qui s’élèvent contre nous.
- Psaumes 118:9Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier dans les princes.
- Ésaïe 8:17J’attendrai donc le SEIGNEUR, qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l’attendrai.
- Ésaïe 12:1En ce jour-là tu diras: ô SEIGNEUR, je te louerai, bien que tu étais en colère contre moi, ta colère s’est détournée et tu m’as consolé.
- Psaumes 60:1Au chef de musique, sur Shushan-Éduth. Michtam de David, pour enseigner; lorsqu’il se battit avec Aramnaharaim et avec Aram de Tsoba, quand Joab revint et frappa douze mille Édomites dans la vallée du Sel. Ô Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es irrité; ô tourne-toi vers nous de nouveau.
- Psaumes 108:11Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous a rejetés? Et ne sortiras-tu pas, ô Dieu, avec nos armées?
- Jérémie 33:24Ne remarques-tu ce que le peuple a parlé, en disant: Les deux familles que le SEIGNEUR avait choisies, il les a même rejetées? Ainsi ils ont méprisé mon peuple, de sorte que devant eux ils ne seraient plus une nation.
- Deutéronome 1:42Et le SEIGNEUR me dit : Dis-leur : Ne montez pas, et ne combattez pas, car je ne suis pas au milieu de vous; de peur que vous ne soyez battus devant vos ennemis.
- Deutéronome 20:4Car le SEIGNEUR votre Dieu est celui qui marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.
- Josué 7:12C’est pourquoi les enfants d’Israël ne pourront pas subsister devant leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont devenus une malédiction. Je ne serai plus avec vous, si vous n’exterminez les choses interdites du milieu de vous.
- Josué 10:42Et Joshua prit, en une seule fois, tous ces rois et leur pays, parce que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, combattait pour Israël.
- 1 Samuel 4:6Et les Philistins, entendant le bruit des cris de joie, dirent: Que veulent dire ces grands cris de joie au camp des Hébreux? Et ils surent que l’arche du SEIGNEUR était venue au camp.
- 1 Chroniques 10:1Or les Philistins combattirent contre Israël; et ceux d’Israël s’enfuirent devant les Philistins, et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.
Commentaires sur Psaumes 60:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne veux-tu pas, ô Dieu - C'est de Dieu seul que nous pouvons attendre notre agrandissement. Celui qui nous a rejetés et qui nous a abandonnés dans la bataille, c'est de ce Dieu seul que nous attendons un agrandissement complet, la reprise de notre pays et la réduction des nations environnantes ; et nous l'attendons parce qu'il a gracieusement promis ces miséricordes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne le feras-tu pas, ô Dieu, toi qui nous as éloignés ? - Voir les notes au Psaume 60:1. Le sens est que, bien que Dieu ait semblé les rejeter et les abandonner, ils n'avaient pas d'autre ressource, et l'on pouvait encore faire appel à lui. Le psalmiste espère que Dieu sera de nouveau favorable à son peuple et qu'il ne l'abandonnera pas complètement. Il n'en reste pas moins vrai que si Dieu semble nous abandonner, s'il nous laisse pour un temps dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Si Christ est des nôtres, toutes choses, d'une manière ou d'une autre, concourent à notre bien. L'homme né de nouveau, en Christ, peut se réjouir de toutes les promesses faites par Dieu, dans Sa sainteté. Les privilèges divins et les influences de la sanctification par l'Esprit sont de réels éléments représentatifs de la gloire céleste. David se réjouit de la conquête des nations avoisinantes, ennemies d'Israël. Ce dernier, à travers Dieu est plus qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Cette section est répétée mot pour mot en 108.6–13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires