King James Française
Psaumes 49:4
4J’inclinerai mon oreille à une parabole; j’exposerai mon obscur dicton sur la harpe.
Psaumes 49:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon cœur a des pensées pleines de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Ma bouche va faire entendre des paroles sages, et mon cœur a des pensées pleines de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)De ma bouche sortent |des paroles sages, et mon cœur médite |des propos sensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma bouche va faire entendre des paroles sages,Et mon cœur a des pensées pleines de sens.
Contexte de Psaumes 49:4
2Aussi bien ceux de petite condition, que les grands, que le riche ou le pauvre pareillement. 3Ma bouche prononcera de la sagesse, et la méditation de mon cœur sera pleine d’intelligence. J’inclinerai mon oreille à une parabole; j’exposerai mon obscur dicton sur la harpe. 5Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’entourera? 6Quant à ceux qui se confient en leurs biens, et se vantent de l’abondance de leurs richesses;
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:4 mot à mot
אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:4
- Psaumes 78:2J’ouvrirai ma bouche en une parabole; je proférerai les énigmes cachées des temps anciens;
- Matthieu 13:35Afin que soit accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant: J’ouvrirai ma bouche en paraboles; je proférerai des choses qui ont été gardées secrètes depuis la fondation du monde.
- Nombres 23:7Alors Balaam prononça son discours sentencieux, et dit: Balak, roi de Moab, m’a fait venir d’Aram, des montagnes d’Orient. Viens, dit-il, maudis-moi Jacob; viens, voue Israël à l’exécration.
- Ézéchiel 20:49(21-5) Et je dis: Ah! SEIGNEUR Dieu, ils disent de moi: Cet homme ne fait que parler en énigmes.
- Matthieu 13:11Il répondit, et leur dit: Parce qu’il vous est donné de connaître les mystères du royaume du ciel; mais à eux, il ne leur est pas donné.
- Proverbes 1:6Afin de comprendre un proverbe et son interprétation; les paroles du sage et leurs préceptes obscurs.
- Daniel 8:23Et vers la fin de leur royaume, quand le nombre des transgresseurs sera accompli, il s’élèvera un roi au visage cruel et comprenant les choses les plus obscures.
- Luc 12:3C’est pourquoi tout ce que vous avez dit dans l’obscurité sera entendu dans la lumière; et ce que vous avez dit à l’oreille dans les chambres, sera proclamé sur les toits des maisons.
- 2 Corinthiens 3:12Ayant donc une telle espérance, nous utilisons une grande simplicité pour parler,
Commentaires sur Psaumes 49:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je prêterai l'oreille à une parabole - C'était la méthode générale de transmission de l'instruction chez les Asiatiques. Ils utilisaient beaucoup de figures et de métaphores pour inciter le lecteur à étudier en profondeur afin d'en découvrir le sens. Cette méthode avait son utilité ; elle obligeait les hommes à penser et à réfléchir profondément et leur enseignait ainsi, dans une certaine mesure, l'utilisation, le gouvernement et la gestion de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'inclinerai mon oreille vers une parabole - L'expression "j'inclinerai mon oreille" signifie qu'il écoutera ou fera attention - comme nous inclinons notre oreille vers ceux que nous sommes impatients d'entendre, ou dans la direction d'où un son semble provenir. Comparez Psaume 5:1; Psaume 17:1; Psaume 39:12; Isaïe 1:2. Sur le mot rendu ici par "parabole" משׁל mâshâl - voir les notes à Ésaïe 14:4. Comparez Job 13:12, note ; Job 27:1, note. Le mot signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il est rare de rencontrer une introduction aussi solennelle : aucune vérité ne revêt une aussi grande importance. Écoutons bien cela pour notre application personnelle. Les pauvres sont soumis aux dangers des désirs avides de la richesse du monde, désirs qu'animent les hommes cupides. Le psalmiste commence par appliquer cela à lui-même, ce qui est le meilleur moyen de traiter les choses divines. Il souligne, tout d'abord, la folie de la sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'enseignant se sert à la fois de proverbes et d'énigmes pour enseigner la sagesse (voir Pr 1.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires