King James Française
Job 5:20
20En temps de famine, il te rachètera de la mort, et en temps de guerre, de la puissance de l’épée.
Job 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Il te sauvera de la mort pendant la famine et des coups de l'épée pendant la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Au temps de la famine, |il te gardera de la mort au milieu du combat, |il te préservera du glaive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups de glaive pendant la guerre.
Contexte de Job 5:20
18Car c’est lui qui fait la plaie et la bande; il blesse et ses mains guérissent. 19Il te délivrera dans six afflictions; oui, à la septième le mal ne te touchera pas. En temps de famine, il te rachètera de la mort, et en temps de guerre, de la puissance de l’épée. 21Tu seras tenu caché du fléau de la langue, et tu n’auras pas peur non plus de la destruction, quand elle arrivera. 22Tu riras de la destruction et de la famine, et tu n’auras pas peur non plus des bêtes de la terre.
Lire Job 5 en entierJob 5:20 mot à mot
בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:20
- Genèse 45:7Et Dieu m’a envoyé devant vous, pour vous préserver une postérité sur la terre, et pour sauver vos vies par une grande délivrance.
- 1 Rois 17:6Et les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, du pain et de la viande le soir; et il buvait au torrent.
- Psaumes 33:19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les garder en vie durant la famine.
- Proverbes 10:3Le SEIGNEUR ne laisse pas l’âme de l’homme droit avoir faim, mais il repousse la substance des méchants.
- Ésaïe 33:16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, il n’y aura pas non plus de fruit dans les vignes; le rapport de l’olivier fera défaut, et les champs ne produiront pas de nourriture; les brebis seront retranchées du troupeau, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
- Psaumes 49:7Personne ne peut en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon.
- Osée 13:14Je les rançonnerai de la puissance de la tombe; je les rachèterai de la mort: Ô mort, je serai tes plaies; Ô tombe, je serai ta destruction; la repentance sera cachée à mes yeux.
- Psaumes 27:3Même si une armée camperait contre moi, mon cœur n’aurait pas peur; même si la guerre s’élèverait contre moi, j’aurai confiance en ceci.
- Matthieu 24:6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres; soyez sûrs de ne pas vous troubler, car toutes ces choses doivent arriver; mais ce ne sera pas encore la fin.
Commentaires sur Job 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Dans la famine, il te rachètera - Le Chaldéen, qui interprète ce chapitre comme parlant des troubles et des délivrances des Israélites en Égypte et dans le désert, rend ce verset comme suit : "Dansla famine d'Égypte,il t'a racheté de la mort, et dans la guerre d'Amalek, de la mort par l'épée : "Dans la famine d'Égypte, il t'a délivré de la mort, et dans la guerre d'Amalek, il t'a délivré de la mort par l'épéeLire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dans la famine, il te rachètera - C'est-à-dire qu'il te délivrera de la mort. Sur le sens du mot "racheter", voir les notes à Ésaïe 43:1, Ésaïe 43:3. De la puissance de l'épée - Marge, comme dans l'hébreu "mains", c'est-à-dire qu'il ne sera pas tué par des hommes armés. La bouche est souvent attribuée à l'épée dans les Écritures, parce qu'elle dévore ; les "mains" lui sont attribuées ici, parce que c'est par la main que nous accomplissons une tâche, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-26Ces versets utilisent des formules de sagesse et donnent un sentiment de complétude (cf. Pr 30.15–31). • Cette liste reflète les bénédictions et malédictions de l'alliance de Moïse (Lv 26 ; Dt 28). Élifaz pense que les personnes en bonne relation avec Dieu sont à l'abri de la famine (Jb 5.20, 22 ; voir Lv 26.4–5, 10 ; Dt 28.4–6, 8, 11–12), de la guerre (c'est-à-dire de la mort, Jb 5.20) et de la destruction qu'elle entraîne (5.21, 22 ; voir Lv 26.6–8 ; Dt…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Au temps de la famine, il te préservera de la mort. » Par sa parole il nourrit et rend fort contre la tentation. « Au jour du combat il te délivrera de la main de fer ; » de la puissance des chaînes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires