Bible Segond 21
Psaumes 37:15
15Mais leur épée transperce leur propre cœur, et leur arc se brise.
Psaumes 37:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leur propre épée |leur transpercera le cœur, et quant à leurs arcs, |ils seront brisés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur glaive entre dans leur propre cœur,Et leurs arcs se brisent.
- Bible Darby (DBY)leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.
Contexte de Psaumes 37:15
13mais le Seigneur se moque du méchant, car il voit que son jour arrive. 14Les méchants tirent l’épée, ils bandent leur arc pour faire tomber le malheureux et le pauvre, pour égorger ceux dont la voie est droite. Mais leur épée transperce leur propre cœur, et leur arc se brise. 16Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de nombreux méchants, 17car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Eternel soutient les justes.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:15 mot à mot
חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:15
- Psaumes 7:14il dirige sur lui des traits meurtriers, il rend ses flèches brûlantes.
- Psaumes 35:8Que la ruine les atteigne à l’improviste, qu’ils soient pris dans le piège qu’ils ont tendu, qu’ils y tombent pour leur ruine!
- 1 Samuel 31:4Saül dit alors à son porteur d’armes: «Tire ton épée et transperce-moi! Sinon, ce seront ces incirconcis qui viendront le faire et ils me feront subir leurs mauvais traitements.» Son porteur d’armes ne voulut pas le tuer, car il était rempli de peur. Alors Saül prit son épée et se jeta dessus.
- 2 Samuel 17:23Voyant que son conseil n'était pas suivi, Achitophel sella son âne et partit pour retourner chez lui, dans sa ville. Il donna ses ordres à sa famille, puis il se pendit. C'est ainsi qu'il mourut et on l'enterra dans le tombeau de son père.
- Esther 7:9Harbona, l'un des eunuques, dit alors devant le roi: «Il y a une potence préparée par Haman à l’intention de Mardochée, celui qui avait parlé pour le bien du roi. Elle est dressée dans la maison d'Haman et fait 25 mètres de haut.» Le roi ordonna: «Pendez-y donc Haman!»
- Ésaïe 37:38Un jour où il était prosterné dans le temple de son dieu Nisroc, ses fils Adrammélec et Sharetser le frappèrent de l'épée avant de se réfugier au pays d'Ararat. Son fils Esar-Haddon devint roi à sa place.
- Michée 5:6Le reste de Jacob sera, au milieu des peuples nombreux, pareil à une rosée qui vient de l'Eternel, pareil à des gouttes d'eau sur l'herbe: elles ne comptent pas sur l'homme, elles ne dépendent pas des humains.
- Matthieu 27:4en disant: «J'ai péché en faisant arrêter un innocent.» Ils répondirent: «En quoi cela nous concerne-t-il? C’est toi que cela regarde.»
- Psaumes 46:9Venez contempler ce que l’Eternel a fait, les actes dévastateurs qu’il a accomplis sur la terre!
- Psaumes 76:3Sa tente est à Salem, et sa demeure à Sion.
- Osée 1:5Ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.»
- Osée 2:18»Ce jour-là, déclare l'Eternel, tu m'appelleras: ‘Mon mari’ et tu ne m'appelleras plus: ‘Mon maître!’
Commentaires sur Psaumes 37:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leur épée pénétrera dans leur propre coeur - Toutes leurs exécutions et leurs malédictions retomberont sur eux-mêmes, et leur pouvoir de nuisance sera brisé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Leur épée entrera dans leur propre cœur - Leurs desseins se retourneront contre eux-mêmes, ou ils subiront eux-mêmes ce qu'ils avaient conçu pour d'autres. Voir le même sentiment exprimé dans Psaume 7:15-16; Psaume 9:15; comparez Esther 7:10. Leurs arcs seront brisés - Ils seront vaincus dans leurs projets. Dieu leur coupera l'herbe sous le pied et les empêchera d'exécuter leurs desseins.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Les armes des méchants se retourneront contre eux (cf. 7.12–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires