King James Française
Osée 1:5
5Et il arrivera en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.
Osée 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.»
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.
Contexte de Osée 1:5
3Il s’en alla donc et prit Gomer, la fille de Diblaïm, laquelle conçut, et lui enfanta un fils. 4Et le SEIGNEUR lui dit: Appelle son nom Jizréel; car encore un peu de temps, et je vengerai le sang de Jizréel sur la maison de Jéhu, et je ferai cesser le royaume de la maison d’Israël. Et il arrivera en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel. 6Et elle conçut encore, et enfanta une fille, et DIEU dit à Osée: Appelle son nom Lo-Ruhama: car je ne ferai plus miséricorde à la maison d’Israël, mais je les enlèverai entièrement. 7Mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les sauverai par le SEIGNEUR leur Dieu, et je ne les sauverai ni par arc, ni par épée, ni par bataille, ni par chevaux, ni par cavaliers.
Lire Osée 1 en entierOsée 1:5 mot à mot
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 1:5
- Osée 2:18Et en ce jour-là, je ferai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, avec les oiseaux du ciel et avec les reptiles du sol; et je briserai de la terre, l’arc, l’épée et la guerre, et je les ferai coucher en sécurité.
- Psaumes 37:15Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés.
- Psaumes 46:9Il fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre; il rompt les arcs et coupe en deux les lances; il brûle les chariots par le feu.
- Jérémie 49:34La parole du SEIGNEUR qui vint de à Jérémie, le prophète, contre Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, disant:
- Jérémie 51:56Parce que le dévastateur est venu sur elle, à savoir sur Babylone, et ses hommes vaillants sont pris, chacun de leurs arcs est brisé; car le SEIGNEUR Dieu des rétributions rendra certainement ce qui est dû.
- Josué 17:16Mais les enfants de Joseph répondirent: La montagne ne nous suffira pas; et tous les Canaanites qui habitent la région de la vallée ont des chars de fer, ceux qui habitent à Beth-Shéan et dans les villes de son ressort, et ceux qui habitent dans la vallée de Jezréel.
- Juges 6:33Or, tous les Madianites, les Amalécites et les fils de l’Orient se rassemblèrent; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel.
Commentaires sur Osée 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dans la vallée de Jézréel - On suppose que cela se rapporte soit à une défaite importante des Israélites par les Assyriens, qui a eu lieu dans la vallée de Jézréel, soit à la mort de Zacharie, le quatrième descendant en ligne de Jéhu, qui a pu se produire ici. Voir 2 Rois 15:10. - Newcome.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel - La vallée de Jizreel est une belle et large vallée ou plaine, qui s'étend, d'ouest en est, du mont Carmel et de la mer jusqu'au Jourdain, qu'elle atteint par deux bras, entre les monts du Gilboa, du petit Hermon et du Thabor ; et du sud au nord, des monts d'Ephraïm à ceux de Galilée. Nazareth se trouve sur son côté nord. Elle est appelée "la grande plaine"(Juges 4:4 et suivants), et de Madian, avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien qu'Israël soit prospère, Osée, avec audace, avertit le peuple pour les péchés commis, il prédit sa destruction. Les hommes ne doivent pas être encouragés dans la pratique de leurs péchés, même s'ils prospèrent ici-bas ; ils ne pourront guère continuer, même s'ils persistent dans ce sens. Le prophète doit montrer aux enfants d'Israël leur péché. Il doit leur signifier à quel point cela est excessif et honteux. Leur idolâtrie était bien le péché qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le roi Tiglath-Phalazar III d’Assyrie a accompli cette prophétie en 733 av. J.-C., lorsqu’il a vaincu les armées israélites et pris le contrôle de la vallée de Jizreel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires