Bible Segond 21
Psaumes 29:8
8La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |fait trembler le désert. L’Eternel fait trembler |le désert de Qadesh.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel fait trembler le désert;L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
- Bible Darby (DBY)La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
Contexte de Psaumes 29:8
6Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle. 7La voix de l’Eternel fait jaillir des éclairs. La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadès. 9La voix de l’Eternel fait mettre bas les biches, elle dénude les forêts. Dans son palais, tout s’écrie: «Gloire!» 10L’Eternel était sur son trône lors du déluge, l’Eternel règne éternellement sur son trône.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:8 mot à mot
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:8
- Psaumes 18:7Dans ma détresse, j’ai fait appel à l’Eternel, j’ai crié à mon Dieu; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu à ses oreilles.
- Psaumes 46:3C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, quand les montagnes sont ébranlées au cœur des mers
- Job 9:6Il fait trembler la terre sur elle-même, et ses piliers sont ébranlés.
- Ésaïe 13:13C'est pourquoi j’agiterai le ciel et la terre tremblera sur elle-même à cause de la fureur de l'Eternel, le maître de l’univers, le jour de son ardente colère.
- Aggée 2:6»En effet, voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: *Une fois encore et dans peu de temps, je ferai trembler le ciel et la terre, la mer et le sec,
- Hébreux 12:26Lui dont la voix avait alors ébranlé la terre, il a maintenant fait cette promesse: Une fois encore je fais trembler non seulement la terre, mais aussi le ciel.
- Nombres 13:26A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse, d'Aaron et de toute l'assemblée des Israélites à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.
Commentaires sur Psaumes 29:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le désert de Kadès - Il se trouvait aux frontières de l'Idumée et de Paran. Il peut s'agir d'une référence à un terrible orage et à un tremblement de terre qui s'étaient produits en ce lieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Secoue le désert - Le fait trembler ou s'agiter. Le mot utilisé ici signifie proprement danser ; être tourbillonné ou tordu sur quelque chose ; se tordre - comme avec douleur - ou, se tordre ; et ensuite, trembler, s'agiter. Les forêts sont amenées à trembler ou à s'agiter dans l'ardeur de la tempête - se référant encore à ce que le tonnerre semble faire. Le désert de Kadesh - De même qu'en parlant dans le Psaume 29:5-6 de l'effet de la tempête sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le désert de Kadès était situé au sud de Juda. La voix de Dieu peut être entendue à travers le pays, du nord (29.6) au sud.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires