King James Française
Psaumes 25:20
20Ô Garde mon âme, et délivre-moi; ne me laisse pas être honteux, car j’ai mis ma confiance en toi.
Psaumes 25:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde mon âme et sauve-moi ! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge !
- Bible Segond 21 (S21)Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas couvert de honte, car je cherche refuge auprès de toi.
- Bible du Semeur (BDS)Protège-moi, |délivre-moi, garde-moi de la honte : je cherche en toi |un sûr refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde mon âme et sauve-moi!Que je ne sois pas confus,Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
Contexte de Psaumes 25:20
18Regarde mon affliction et ma peine, et pardonne tous mes péchés. 19Considère mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d’une haine cruelle. Ô Garde mon âme, et délivre-moi; ne me laisse pas être honteux, car j’ai mis ma confiance en toi. 21Que l’intégrité et la droiture me préservent, car je compte sur toi. 22Rachète Israël, ô Dieu, de toutes ses détresses.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:20 mot à mot
שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:20
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
- Psaumes 22:20Délivre mon âme de l’épée, ma chère âme du pouvoir du chien.
- Psaumes 121:7Le SEIGNEUR te protégera de tout mal; il préservera ton âme.
- Luc 23:46Et lorsque Jésus s’écria d’une voix forte, il dit: Père, en tes mains je remets mon esprit; et ayant dit cela, il rendit l’esprit.
- Actes 7:59Et ils lapidaient Étienne, qui priait Dieu et disait: SEIGNEUR Jésus, reçois mon esprit.
- Psaumes 71:1En toi, ô SEIGNEUR, je me confie; ne me laisse jamais être déconcerté.
- Joël 2:26Et vous mangerez et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom du SEIGNEUR votre Dieu, qui aura agi avec vous merveilleusement; et mon peuple ne sera plus jamais honteux.
Commentaires sur Psaumes 25:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Garde mon âme - Sauve-moi du péché et garde-moi en vie. Que je ne sois pas honteux - Il termine comme il a commencé ; voir Psaume 25:2: "Que je ne sois pas confus, car j'ai mis ma confiance en toi."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'allusion est faite à tous les dangers qui l'entouraient, qu'ils proviennent de ses ennemis ou de ses péchés, et la prière est pour que la protection divine soit proportionnée au danger, c'est-à-dire qu'il ne soit pas détruit, soit par ses ennemis, soit par les péchés qu'il avait commis. Et délivre-moi - Sauve-moi, sauve-moi. Que je ne sois pas honteux - Voir Psaume 25:2. Car j'ai mis ma confiance en toi - C'est la raison pour laquelle il devrait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Le psalmiste conclut comme il a commencé, en exprimant sa dépendance envers Dieu et le désir de l'approcher. Il est bon de faire ainsi, d'espérer et d'attendre tranquillement le salut du Seigneur. Et si Dieu se tourne vers nous, peu importe alors ce que nous avons à Lui offrir. Bien que nous soyons fautifs devant Dieu, un peu comme ses ennemis, Il a ce sentiment intime qu'Il ne veut faire, en fait, aucun mal. Dieu voudrait à la longue donner du repos à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Sachant que le Seigneur déteste la violence (voir 11.5), le psalmiste implore Dieu de s'occuper de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires