King James Française
Psaumes 20:9
9Sauve, SEIGNEUR que le roi nous entende quand nous l’appelons.
Psaumes 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eux, ils plient, et ils tombent ; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
- Bible Segond 21 (S21)Eux, ils plient et tombent; nous, nous tenons ferme, nous restons debout.
- Bible du Semeur (BDS)Eux, ils fléchissent et ils tombent, nous, nous restons debout |et tenons fermement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eux, ils plient, et ils tombent;Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
Contexte de Psaumes 20:9
7Les uns se fient dans leurs chariots, et d’autres dans leurs chevaux; mais nous nous souviendrons du nom du SEIGNEUR notre Dieu. 8Ils ont ployé et sont tombés, mais nous nous sommes relevés et nous tenons debout. Sauve, SEIGNEUR que le roi nous entende quand nous l’appelons.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:9 mot à mot
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:9
- Psaumes 118:25Sauve maintenant ô SEIGNEUR; ô SEIGNEUR, je te prie, envoie maintenant la prospérité.
- Matthieu 21:9Et les multitudes qui allaient devant et qui suivaient, criaient, disant, Hosanna au Fils de David : Béni soit celui qui vient au nom du SEIGNEUR; Hosanna dans le suprême.
- Psaumes 2:6Toutefois j’ai placé mon roi sur ma sainte colline de Sion.
- Psaumes 5:2Écoute la voix de mon cri, mon Roi et mon Dieu, car c’est à toi que je prierai.
- Psaumes 24:7Élevez vos têtes, ô vous portes; et soyez élevées, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.
- Psaumes 44:4Tu es mon Roi, ô Dieu; ordonne les délivrances de Jacob.
- Psaumes 74:12Car Dieu est mon Roi depuis les temps anciens, œuvrant au salut au milieu de la terre.
Commentaires sur Psaumes 20:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Sauvez, Seigneur - Ce verset était prononcé par toute l'assemblée, et constituait le refrain et la conclusion de la pièce. Le verset peut être lu comme suit : "Seigneur, sauve le roi ! Il nous écoutera comme au jour de notre appel. La Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'Arabe et l'Anglo-Saxon lisent le verset ainsi : Seigneur, sauve le roi, et écoute-nous chaque fois que nous t'invoquerons. Le syriaque lit différemment : Le Seigneur nous sauvera, et notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Sauve, Seigneur - "Yahweh, sauve" - C'est toujours une prière sincère. Confiants dans le succès et le triomphe, ils n'oublient pas pour autant leur dépendance à l'égard de Dieu ; ils n'oublient pas que la victoire doit venir de sa main. Il y avait bien une exultation, mais c'était une exultation dans la croyance que Dieu accorderait le succès - une exultation liée à la prière et jaillissant de celle-ci. La prière n'est pas incompatible avec l'attente la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cette prière royale pour la victoire de Dieu (20.1–5) mène à la foi en la délivrance (20.6–8) et à la demande collective d'une intervention de Dieu (20.9).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires